Гуглу веры нет
Катастрофически не успеваю ни писать, ни читать. Вся жизнь крутится вокруг малыша - погода хорошая, хочется больше времени провести на прогулке (то бишь, прохазке - procházka)
Сказку тоже попозже закончу - некогда подобрать иллюстрации. Но хотя бы еще один пост написать должна, ибо надо открыть правду - Гугл нас обманул.
Обсуждали с дочкой тонкости чешского языка, ну я и ввернула про белку-протеин. Дочь чуть со стула не упала от смеха. Потому как белка по-чешски - веверка (veverka). Хеля belka_helya, прости меня, не виноватая я, что Гугл попутал белку и белОк!
В качестве извинения посвящаю целый пост братьям нашим меньшим - котикам и собачкам.
Собак в Ческом Броде много, точнее даже - очень много. Дома этажностью выше трех можно пересчитать по пальцам (штук 5 восьмиэтажек и с десяток четырехэтажек), остальное - старые и очень старые дома в 2-3 этажа на несколько жильцов и отдельные частные дома, таких подавляющее большинство. Каждый уважающий себя владелец дома (коттеджа, виллы) заводит собаку. И неважно какой она породы, смелый охранник живет в глубине каждой собачьей души. На воротах честно пишут так:
Pozor, pes! Tady hlídám ya - Осторожно, собака! здесь я патрулирую!
Или так:
Pozor, pes s vlastnim nazorem - Осторожно, собака с собственным мнением!
Здесь всё понятно и без перевода:
Здесь тоже :)
И собственно, охранники
Эта ласковая такса охраняла окно невысокого первого этажа многоквартирного дома и чуть не зализала нас насмерть.
Тем не менее, в парк собачкам низзя, можно гулять параллельным курсом, за ручейком (там и пакетики имеются соответствующие).
А вот коту кто запретит гулять?
Им напротив, специальные условия создают - например, мостики прокладывают. Старая дама, живущая аккурат на углу с интенсивным движением, постоянно держит окно открытым, чтобы наглый рыжий котяра мог поесть и отдохнуть. И я совсем не уверена, что она его хозяйка.
А еще неподалеку от дома мы обнаружили отель для собак и кошек.
Мы постоянно гуляем мимо него, и судя по количеству машин вокруг, место это очень востребовано.
Судя по рекламе, здесь собаку можно не только ненадолго оставить в случае отъезда хозяев, но и отдать на воспитание и дрессировку. Поле для тренировок у них отменное.
Как говорится, хорошо быть кошкою, хорошо собакою.... :)