Tango Caminito (Тропинка)
Мой дебют :) прошу снисхождения :) На музыку ложится, проверено на людях :)))
Tango 1926
Caminito que el tiempo ha borrado,
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez,
he venido a contarte mi mal.
Caminito que entonces estabas
bordado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo.
Desde que se fue
triste vivo yo,
caminito amigo,
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos...
Caminito, adiós.
Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor,
no le digas, si vuelve a pasar,
que mi llanto tu suelo regó.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró...
Yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
Desde que se fue
triste vivo yo,
caminito amigo,
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos...
Caminito, adiós
Та тропинка, что временем стерта,
ты видела: шли здесь однажды вдвоем.
Но теперь я один прихожу,
чтобы выплакать горе мое.
Та тропинка, я помню, когда-то
была словно вышита между цветов,
но теперь потерялась она,
не найти от нее и следа.
Как она ушла,
нет печальней дней.
По тропе в закат
я уйду за ней.
Как она ушла,
все оставив, прочь,
по ее следам
ухожу я в ночь.
По тропинке той каждый день Божий
счастливый ходил я и пел о любви...
Но теперь мои слезы, как дождь,
размывают Любимой следы.
О, тропинка, погибшая в травах,
тебя я уже разглядеть не могу...
Я хотел бы упасть и уснуть,
разделяя с тобою судьбу.
Как она ушла,
нет печальней дней.
По тропе в закат
я уйду за ней.
Как она ушла,
все оставив, прочь,
по ее следам
ухожу я в ночь.
Tango 1926
Caminito que el tiempo ha borrado,
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez,
he venido a contarte mi mal.
Caminito que entonces estabas
bordado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo.
Desde que se fue
triste vivo yo,
caminito amigo,
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos...
Caminito, adiós.
Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor,
no le digas, si vuelve a pasar,
que mi llanto tu suelo regó.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró...
Yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
Desde que se fue
triste vivo yo,
caminito amigo,
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos...
Caminito, adiós
Та тропинка, что временем стерта,
ты видела: шли здесь однажды вдвоем.
Но теперь я один прихожу,
чтобы выплакать горе мое.
Та тропинка, я помню, когда-то
была словно вышита между цветов,
но теперь потерялась она,
не найти от нее и следа.
Как она ушла,
нет печальней дней.
По тропе в закат
я уйду за ней.
Как она ушла,
все оставив, прочь,
по ее следам
ухожу я в ночь.
По тропинке той каждый день Божий
счастливый ходил я и пел о любви...
Но теперь мои слезы, как дождь,
размывают Любимой следы.
О, тропинка, погибшая в травах,
тебя я уже разглядеть не могу...
Я хотел бы упасть и уснуть,
разделяя с тобою судьбу.
Как она ушла,
нет печальней дней.
По тропе в закат
я уйду за ней.
Как она ушла,
все оставив, прочь,
по ее следам
ухожу я в ночь.