О гомеопатии
Одна моя френдиня (в закрытой записи, потому не называю «слонёнка») рассказала о том, как её трёхлетний сын тайно высыпал ей на голову последний пакетик «Смекты», и она наивно полагала, что ей «пришлось выздороветь самой».
Три раза ха-ха-ха, - сказала я ей...
...Новый 2012-й год я встречала у Серёжи - на сей раз мне не удалось «откараскаться»*: меня просто поставили перед фактом, сказав «мы сейчас за тобой заедем».
О боже!!!!!
Я ринулась скорее мыться-собираться...
А накануне я решила придать себе красоты и чем-то подкормить волосы, чтобы блестели и вообще были «живенькими».
Я вспомнила о своём - очень удачном - изобретении юности (я рассказывала, что моя бабушка Настя была травница, и такая же травница у нас Лиля, а у меня все эти семейные таланты: мамино-бабушки-Марусины садоводство и огородничество, вкусная готовка, бабушки Марусины рукодельные навыки, папино «изобретательство и рационализаторство» и вот бабушки Настина «народная медицина» - хоть и спят, но если мне вздумается их извлечь из кладовой «генной инженерии», то мамыньки мои! держитесь все!).
Вот так я тогда спонтанно изобрела лечёбу для волос: я подумала, что раз из берёзовой смолы получается дёготь, которым древнерусские воины пропитывали рубахи, идя на битву, для скорейшего излечения и затягивания ран, - то, следовательно, любой берёзовый компонент должен обладать таким же - за- и о-живляющим - действием...
И я сделала отвар из берёзовых листьев, и не только прополоскала им волосы, а, обильно смочив на ночь, надела на голову полиэтиленовый пакет, а сверху обмотала старым полотенцем и дополнительно укутала старым же пуховым платком.
Утром просто вычесала мелкие «фракции» из волос и высушила - по-моему, даже просто полотенцем, фена у нас тогда не было: ну начало 80-х годов, какой фен? барские причуды...
Отвар этот, прокипячивая, я использовала ещё раза три, и всякий раз с прекрасным эффектом: вода в Сумах жёсткая, спасибо хоть без хлорки, - а тут мягкая, почти мыльная на вид и приятного розоватого цвета.
Я даже где-то писала об этом в письме к Галине Васильевне, погодите, дойдём.
Но где взять зимой берёзовых листьев, кроме аптеки?..
...в которой листьев не оказалось, но были почки.
Как раз передо мной молодой человек запросил именно их, а то бы я просто ушла несолоно хлебавши (и лучше бы ушла!).
Почки так почки!
Я купила две упаковки и, немного поколебавшись, решила ограничиться пока одной (умница!).
...Заметавшись по дому в сборах и «помывке», я быстро процедила уже остывший отвар и только прополоскала (есть, есть бог на свете!) волосы, ничего не уматывала и не держала даже и пяти минут.
Наскоро высушив волосы феном, я впрыгнула, на ходу застёгивая пальто, в поданный к воротам автомобиль, и поехала к Серёже, у которого дом в пригороде, - где меня ждал обильный стол, зажжённый камин (несмотря на плюсовую температуру и мелкий моросящий дождь в прошлый Новый год), куча фруктов, море шампанского... на которое можно было бы грешить, если бы эта напасть не началась гораздо раньше, ещё в машине.
И задолго до того, как мы сели трапезничать, я успела раз двадцать, если не тридцать, посетить уютную комнатку с белыми фаянсовыми изделиями, гостеприимно встречавшую меня под сень своих струй.
Точнее, моих струй.
Я была в шоке: это сильнейшее мочегонное проникло в мой организм через... волосы и кожу головы!
Не знаю, что там думали обо мне берёзовые почки, - а мои были мне очень даже благодарны: прочистила я их отлично.
Так что дорогой мой слонёнок Н.!
Смекта - она и в Африке смекта...
* Случай, когда в примечаниях к зарубежным переводам пишут «непередаваемая игра слов», а тут смыслов: ну нет в русском языке такого слова, которым можно было бы столь же точно передать смысл украинского слова відкараскатися [видкара́скатыся].
Отбиться, отделаться, выкрутиться, отмахаться руками - всё не то.
Как и в случае со словом здихатися [зды́хатыся] - избавиться от чего-то.
Ну не то, совсем не то! (Опять придётся писать этимологические лоскуты, потому что опять ой, нога...)
Единственное близкое по смыслу, но далёкое и словообразовательно (поскольку без -ся), и, главное, по внутренней форме, - сбагрить.
Но тут какой-то идиотский багор вместо дыхания (ещё одна нога, о боже!).
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
Три раза ха-ха-ха, - сказала я ей...
...Новый 2012-й год я встречала у Серёжи - на сей раз мне не удалось «откараскаться»*: меня просто поставили перед фактом, сказав «мы сейчас за тобой заедем».
О боже!!!!!
Я ринулась скорее мыться-собираться...
А накануне я решила придать себе красоты и чем-то подкормить волосы, чтобы блестели и вообще были «живенькими».
Я вспомнила о своём - очень удачном - изобретении юности (я рассказывала, что моя бабушка Настя была травница, и такая же травница у нас Лиля, а у меня все эти семейные таланты: мамино-бабушки-Марусины садоводство и огородничество, вкусная готовка, бабушки Марусины рукодельные навыки, папино «изобретательство и рационализаторство» и вот бабушки Настина «народная медицина» - хоть и спят, но если мне вздумается их извлечь из кладовой «генной инженерии», то мамыньки мои! держитесь все!).
Вот так я тогда спонтанно изобрела лечёбу для волос: я подумала, что раз из берёзовой смолы получается дёготь, которым древнерусские воины пропитывали рубахи, идя на битву, для скорейшего излечения и затягивания ран, - то, следовательно, любой берёзовый компонент должен обладать таким же - за- и о-живляющим - действием...
И я сделала отвар из берёзовых листьев, и не только прополоскала им волосы, а, обильно смочив на ночь, надела на голову полиэтиленовый пакет, а сверху обмотала старым полотенцем и дополнительно укутала старым же пуховым платком.
Утром просто вычесала мелкие «фракции» из волос и высушила - по-моему, даже просто полотенцем, фена у нас тогда не было: ну начало 80-х годов, какой фен? барские причуды...
Отвар этот, прокипячивая, я использовала ещё раза три, и всякий раз с прекрасным эффектом: вода в Сумах жёсткая, спасибо хоть без хлорки, - а тут мягкая, почти мыльная на вид и приятного розоватого цвета.
Я даже где-то писала об этом в письме к Галине Васильевне, погодите, дойдём.
Но где взять зимой берёзовых листьев, кроме аптеки?..
...в которой листьев не оказалось, но были почки.
Как раз передо мной молодой человек запросил именно их, а то бы я просто ушла несолоно хлебавши (и лучше бы ушла!).
Почки так почки!
Я купила две упаковки и, немного поколебавшись, решила ограничиться пока одной (умница!).
...Заметавшись по дому в сборах и «помывке», я быстро процедила уже остывший отвар и только прополоскала (есть, есть бог на свете!) волосы, ничего не уматывала и не держала даже и пяти минут.
Наскоро высушив волосы феном, я впрыгнула, на ходу застёгивая пальто, в поданный к воротам автомобиль, и поехала к Серёже, у которого дом в пригороде, - где меня ждал обильный стол, зажжённый камин (несмотря на плюсовую температуру и мелкий моросящий дождь в прошлый Новый год), куча фруктов, море шампанского... на которое можно было бы грешить, если бы эта напасть не началась гораздо раньше, ещё в машине.
И задолго до того, как мы сели трапезничать, я успела раз двадцать, если не тридцать, посетить уютную комнатку с белыми фаянсовыми изделиями, гостеприимно встречавшую меня под сень своих струй.
Точнее, моих струй.
Я была в шоке: это сильнейшее мочегонное проникло в мой организм через... волосы и кожу головы!
Не знаю, что там думали обо мне берёзовые почки, - а мои были мне очень даже благодарны: прочистила я их отлично.
Так что дорогой мой слонёнок Н.!
Смекта - она и в Африке смекта...
* Случай, когда в примечаниях к зарубежным переводам пишут «непередаваемая игра слов», а тут смыслов: ну нет в русском языке такого слова, которым можно было бы столь же точно передать смысл украинского слова відкараскатися [видкара́скатыся].
Отбиться, отделаться, выкрутиться, отмахаться руками - всё не то.
Как и в случае со словом здихатися [зды́хатыся] - избавиться от чего-то.
Ну не то, совсем не то! (Опять придётся писать этимологические лоскуты, потому что опять ой, нога...)
Единственное близкое по смыслу, но далёкое и словообразовательно (поскольку без -ся), и, главное, по внутренней форме, - сбагрить.
Но тут какой-то идиотский багор вместо дыхания (ещё одна нога, о боже!).
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.