Шлях шлюх
Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лёд и пламень
Не столь различны меж собой.
А. С. Пушкин. Евгений Онегин
Уже и на улицу выйти нельзя - понаставили везде ног (ой-нога-нога-нога!), ни пройти ни проехать!
Пошла всего-навсего в магазин, стояла на переходе со светофором, зелёного ждала - так проехала мимо маршрутка, а на боку лозунг партии одной написан - что-то там про то, что отныне и благодаря их усилиям шлях видкры́то до ро́звытку рэгио́ну... ага, знаем, какой шлях - битый, да на цвы́нтар.
Отнесла сорок гривен, взамен дали: молока пол-литра, два раза по двести сливок, двести кофе зернового и пирожок с маком.
Сегодня, значит, с маком, а завтра с та́ком...
Ахнула опять: да господи, да что* ж такое -то! шлях и шлюха**, шляться и шляхта, а потом пошло-поехало: салазки, слеза, след...
Уже и не удивляет (ну почти) способность архаичного корня синкретически соединять в себе «лёд и пламень», как не удивляет нас выпукло-вогнутость шара, где всё зависит от «точки зрения», - а чем язык хуже?
Сперва взаимной разнотой
Они друг другу были ску́чны;
Потом понравились; потом
Съезжались каждый день верхом,
И скоро стали неразлучны.
Так люди (первый каюсь я)
От делать нечего друзья.
Ещё я вот что про надпись на боку маршрутки думаю: правильным шля́хом идёте, товарищи шлюхи.
А я вот - не стану больше в магазин ходить (да и чего туда ходить, та́ки у нас, слава те осподи, бесплатные), а если и пойду, глазеть по сторонам не буду - под ноги смотреть стану... подо что? ой, нога...
* Что-что - опять дифтонги расшалились, расчередовались тут...
** См. укр.-польское шлёндра, а раз так - то должны были быть дифтонги, то есть о-е носовое (юс большой/малый), не пойму только, где они, куды подевались: вон и у Даля шлюха от шлёндать, а само шлёндать: «шляндать, шлындать, шляться, шататься без дела, слоняться, бродить от безделья. Шлёндает из угла в угол. Мало ли бездельников шляется по дорогам. | Шлё(я)ндать, бродить по грязи, шлёпаться; | волочить ноги, тихо, вяло ходить. Шлёнда, шлянда, шлында, шляла об. шатун, шатала, праздный слон, повеса, тунеяд, гуляка. Шлёнькать перм. вят. ехать верхом рысцой, тряхцой, грунью, ехать шленьком, впритруску. Шлюня, шлюха, шлюшка, женщина неряха, одетая кой-как, небрежно, грязно; шлёнда с грязным подолом. | Шлюха, шлюшка. влад. вологодск. маленькая бабка, козанок. Шлюшень м. ниж. или хлюпень, затасканная одежонка».
А слоняться - здоровенными же, аршинными буквами: аршинной буквой большущий юс!
Чего они там наворотили, в языках? эй, отдайте дифтонги!
Музыкальный киоск
Эх! была не была!
Цыган зовите! гулять будем...
© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.
Стихи и проза, лёд и пламень
Не столь различны меж собой.
А. С. Пушкин. Евгений Онегин
Уже и на улицу выйти нельзя - понаставили везде ног (ой-нога-нога-нога!), ни пройти ни проехать!
Пошла всего-навсего в магазин, стояла на переходе со светофором, зелёного ждала - так проехала мимо маршрутка, а на боку лозунг партии одной написан - что-то там про то, что отныне и благодаря их усилиям шлях видкры́то до ро́звытку рэгио́ну... ага, знаем, какой шлях - битый, да на цвы́нтар.
Отнесла сорок гривен, взамен дали: молока пол-литра, два раза по двести сливок, двести кофе зернового и пирожок с маком.
Сегодня, значит, с маком, а завтра с та́ком...
Ахнула опять: да господи, да что* ж такое -то! шлях и шлюха**, шляться и шляхта, а потом пошло-поехало: салазки, слеза, след...
Уже и не удивляет (ну почти) способность архаичного корня синкретически соединять в себе «лёд и пламень», как не удивляет нас выпукло-вогнутость шара, где всё зависит от «точки зрения», - а чем язык хуже?
Сперва взаимной разнотой
Они друг другу были ску́чны;
Потом понравились; потом
Съезжались каждый день верхом,
И скоро стали неразлучны.
Так люди (первый каюсь я)
От делать нечего друзья.
Ещё я вот что про надпись на боку маршрутки думаю: правильным шля́хом идёте, товарищи шлюхи.
А я вот - не стану больше в магазин ходить (да и чего туда ходить, та́ки у нас, слава те осподи, бесплатные), а если и пойду, глазеть по сторонам не буду - под ноги смотреть стану... подо что? ой, нога...
* Что-что - опять дифтонги расшалились, расчередовались тут...
** См. укр.-польское шлёндра, а раз так - то должны были быть дифтонги, то есть о-е носовое (юс большой/малый), не пойму только, где они, куды подевались: вон и у Даля шлюха от шлёндать, а само шлёндать: «шляндать, шлындать, шляться, шататься без дела, слоняться, бродить от безделья. Шлёндает из угла в угол. Мало ли бездельников шляется по дорогам. | Шлё(я)ндать, бродить по грязи, шлёпаться; | волочить ноги, тихо, вяло ходить. Шлёнда, шлянда, шлында, шляла об. шатун, шатала, праздный слон, повеса, тунеяд, гуляка. Шлёнькать перм. вят. ехать верхом рысцой, тряхцой, грунью, ехать шленьком, впритруску. Шлюня, шлюха, шлюшка, женщина неряха, одетая кой-как, небрежно, грязно; шлёнда с грязным подолом. | Шлюха, шлюшка. влад. вологодск. маленькая бабка, козанок. Шлюшень м. ниж. или хлюпень, затасканная одежонка».
А слоняться - здоровенными же, аршинными буквами: аршинной буквой большущий юс!
Чего они там наворотили, в языках? эй, отдайте дифтонги!
Музыкальный киоск
Эх! была не была!
Цыган зовите! гулять будем...
Click to view© Тамара Борисова
Если вы видите эту запись не на страницах моего журнала http://tamara-borisova.livejournal.com и без указания моего авторства - значит, текст уворован ботами-плагиаторами.