Comments | talking_chess: Chess på svenska -- English translation

solrosan in talking_chess

Chess på svenska -- English translation

Jan 20, 2014 22:27

This is an English translation of the DVD-released Chess på svenska, Chess in Swedish, which will hopefully be the basis of actual subtitles to said DVD ( Read more... )

downloads

Comments 11

zedille January 20 2014, 22:01:26 UTC

<3 <3 <3

I still can't believe you did this. I got you to do this. :D

solrosan January 20 2014, 23:07:04 UTC

Yes, you did ;) I'm still not entierly convinced that this wasn't your goal when you offered to beta the texting fic ;P

zedille January 21 2014, 03:49:24 UTC

You caught me, all this time I was wandering around the Internet looking for Swedes to befriend and eventually persuade into translating this :P

solrosan January 21 2014, 05:48:28 UTC

I knew it! :P

chicafrom3 January 20 2014, 22:10:09 UTC

You're AMAZING, oh my God. *downloading*

solrosan January 20 2014, 23:07:24 UTC

I hope you'll enjoy it!

rhosyn_calypso January 21 2014, 08:13:32 UTC

<3 <3 <3 <3 I will use one of my Chess På Svenska icons in honor of this. thank you so much!

solrosan January 26 2014, 13:26:03 UTC

I'm feeling very honoured!

harbek January 27 2014, 05:21:39 UTC

THANK YOU FOR DOING THIS, it must've been a shitton of work, and omg I hope this will eventually be available as subtitles. ♥ ♥ ♥

solrosan January 27 2014, 20:34:44 UTC

You're welcome! I really hope you'll enjoy it :)

(Yes, it was a shitton of work... mostly because I was a lazy, lazy person ;) )

eye_ame May 17 2022, 17:16:27 UTC

Hi… Do you by any chance still have the translation available? I'd love to read it 😳 Thank you!