«Это обычный треп»: в том и проблема
Из статьи Оливии Мессер «Я вижу в Дональде Трампе своего насильника» (курсив мой):
«Во вторник, когда я шла с работы, ко мне пристали двое мужчин, шедших мне навстречу. Они преградили мне дорогу и начали громко комментировать мою внешность.
В среду, на другой улице, двое других мужчин, стоявших в дверях дома, мимо которого я проходила, кричали мне сальности в том же стиле, оглядывали меня сверху донизу и облизывали губы.
Это были далеко не первые случаи такого рода в моей жизни - и даже не самые запоминающиеся.
Как и многих женщин, меня пытались изнасиловать.
Как и большинство женщин, я постоянно подвергаюсь мелким домогательствам на улицам, в подземке и т. д. Я давно научилась от них отгораживаться и на них не фиксироваться.
Однако многим из нас стало намного сложнее делать это, когда в пятницу Washington Post опубликовала видеозапись, в которой кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп в площадном стиле обсуждает «огромные силиконовые сиськи» и свою склонность хватать женщин «за киски».
«Ты можешь делать все, что хочешь», - сказал он, добавив, что иногда он грызет «Тик-так» - на случай, если представится возможность поцеловать женщину без ее согласия. Мужчины вокруг него смеялись и одобрительно хмыкали с улыбками. «Они позволяют это тебе, если ты звезда», - заметил он.
Меня - репортера, уже почти год освещающего предвыборную кампанию и много пишущего о сексуальных посягательствах, - это шокировало. Я уже давно так не удивлялась.
Слова Трампа сразу же осудили множество официальных лиц и простых граждан. Многие при этом подчеркивали, что речь - наперекор тому, что утверждают строительный магнат и его сторонники, - идет не просто о «болтовне в раздевалке».
«По-моему, это обычный треп в раздевалке, - заявил Эрик Трамп (Eric Trump) Colorado Gazette, защищая своего отца. - В тесной мужской компании парни иногда увлекаются - особенно в присутствии сильных личностей»…
Трамп публично и в открытую хвастался, что он входил в раздевалки участниц конкурсов красоты. Он годами проводил несколько таких конкурсов, включая «Мисс Вселенную», Мисс США и «Юную мисс США».
В 2005 году Трамп заявил Говарду Стерну (Howard Stern) в эфире его радиопередачи: «Заходишь за кулисы перед шоу, они там одеваются, готовятся и так далее. И вокруг ни одного мужика… А они там совсем раздетые. Спрашиваешь: „Все в порядке?“ И смотришь на этих чудесных девушек». «Мне такие штуки сходят с рук», - добавил он…
Легко себе представить, что, по мнению Трампа, будет «сходить ему с рук» на посту президента» (http://inosmi.ru/social/20161014/238020492.html).
Ранее Трамп выдал, что с женщинами нужно обращаться как с дерьмом и что он встречался бы со своей дочерью, если бы она его дочерью не была (http://talifa88.livejournal.com/108828.html). Стремится ли он таким образом завоевать симпатии мужчин с менталитетом насильников (большинства то есть, ежели его заявления называют «обычным трепом в раздевалке») или же говорит это все от души, демонстрируя свою власть, - это ОЧЕНЬ плохо. В том числе по той причине, о которой говорит Клэрис Старлинг в «Молчании ягнят»*:
«Тут вдруг ей стало ясно, что он увел ее из машины, чтобы поговорить с ней с глазу на глаз.
- Когда я сказал начальнику полиции, что не хочу говорить с ним в присутствии женщины, вас это задело, верно?
- Конечно.
- Другого предлога не нашлось. Мне надо было его от слушателей увести.
- Я знаю.
- Тогда ладно.
Крофорд захлопнул багажник и пошел было прочь. Но Старлинг не могла оставить это без ответа.
- Это очень важно, мистер Крофорд.
Нагруженный факсом и атташе-кейсом, он обернулся к ней и теперь слушал ее очень внимательно.
- Полицейские ведь знают вас, - сказала она, - они смотрят на вас и решают, как себя вести. Пример берут.
Она стояла, глядя ему в лицо. Потом пожала плечами и беспомощно раскрыла ладони. Так ведь оно и было. Она сказала правду.
Казалось, Крофорд бесстрастно взвешивает сказанное ею.
- Заметано, Старлинг. А теперь займитесь насекомым».
Как говорится в «Сборнике аргументов от Женского фронта Швеции», «каждый 12-й мужчина хотя бы раз использовал проституированных женщин. Это значит, что не все мужчины являются проституторами. Хотя, несмотря на это, слишком мало мужчин занимают активную позицию против проституции, особенно в обществе других мужчин» (http://womenation.org/speaking-of-prostitution-1/), забывая о том, с какой легкостью в проституцию могут втянуть любую женщину/девочку, которая им по-настоящему дорога. Буде таковая существует, конечно.
*Молчание ягнят / Томас Харрис [пер. с англ. И. М. Бессмертной, И. Данилова]. - Москва: Издательство «Э», 2016.
«Во вторник, когда я шла с работы, ко мне пристали двое мужчин, шедших мне навстречу. Они преградили мне дорогу и начали громко комментировать мою внешность.
В среду, на другой улице, двое других мужчин, стоявших в дверях дома, мимо которого я проходила, кричали мне сальности в том же стиле, оглядывали меня сверху донизу и облизывали губы.
Это были далеко не первые случаи такого рода в моей жизни - и даже не самые запоминающиеся.
Как и многих женщин, меня пытались изнасиловать.
Как и большинство женщин, я постоянно подвергаюсь мелким домогательствам на улицам, в подземке и т. д. Я давно научилась от них отгораживаться и на них не фиксироваться.
Однако многим из нас стало намного сложнее делать это, когда в пятницу Washington Post опубликовала видеозапись, в которой кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп в площадном стиле обсуждает «огромные силиконовые сиськи» и свою склонность хватать женщин «за киски».
«Ты можешь делать все, что хочешь», - сказал он, добавив, что иногда он грызет «Тик-так» - на случай, если представится возможность поцеловать женщину без ее согласия. Мужчины вокруг него смеялись и одобрительно хмыкали с улыбками. «Они позволяют это тебе, если ты звезда», - заметил он.
Меня - репортера, уже почти год освещающего предвыборную кампанию и много пишущего о сексуальных посягательствах, - это шокировало. Я уже давно так не удивлялась.
Слова Трампа сразу же осудили множество официальных лиц и простых граждан. Многие при этом подчеркивали, что речь - наперекор тому, что утверждают строительный магнат и его сторонники, - идет не просто о «болтовне в раздевалке».
«По-моему, это обычный треп в раздевалке, - заявил Эрик Трамп (Eric Trump) Colorado Gazette, защищая своего отца. - В тесной мужской компании парни иногда увлекаются - особенно в присутствии сильных личностей»…
Трамп публично и в открытую хвастался, что он входил в раздевалки участниц конкурсов красоты. Он годами проводил несколько таких конкурсов, включая «Мисс Вселенную», Мисс США и «Юную мисс США».
В 2005 году Трамп заявил Говарду Стерну (Howard Stern) в эфире его радиопередачи: «Заходишь за кулисы перед шоу, они там одеваются, готовятся и так далее. И вокруг ни одного мужика… А они там совсем раздетые. Спрашиваешь: „Все в порядке?“ И смотришь на этих чудесных девушек». «Мне такие штуки сходят с рук», - добавил он…
Легко себе представить, что, по мнению Трампа, будет «сходить ему с рук» на посту президента» (http://inosmi.ru/social/20161014/238020492.html).
Ранее Трамп выдал, что с женщинами нужно обращаться как с дерьмом и что он встречался бы со своей дочерью, если бы она его дочерью не была (http://talifa88.livejournal.com/108828.html). Стремится ли он таким образом завоевать симпатии мужчин с менталитетом насильников (большинства то есть, ежели его заявления называют «обычным трепом в раздевалке») или же говорит это все от души, демонстрируя свою власть, - это ОЧЕНЬ плохо. В том числе по той причине, о которой говорит Клэрис Старлинг в «Молчании ягнят»*:
«Тут вдруг ей стало ясно, что он увел ее из машины, чтобы поговорить с ней с глазу на глаз.
- Когда я сказал начальнику полиции, что не хочу говорить с ним в присутствии женщины, вас это задело, верно?
- Конечно.
- Другого предлога не нашлось. Мне надо было его от слушателей увести.
- Я знаю.
- Тогда ладно.
Крофорд захлопнул багажник и пошел было прочь. Но Старлинг не могла оставить это без ответа.
- Это очень важно, мистер Крофорд.
Нагруженный факсом и атташе-кейсом, он обернулся к ней и теперь слушал ее очень внимательно.
- Полицейские ведь знают вас, - сказала она, - они смотрят на вас и решают, как себя вести. Пример берут.
Она стояла, глядя ему в лицо. Потом пожала плечами и беспомощно раскрыла ладони. Так ведь оно и было. Она сказала правду.
Казалось, Крофорд бесстрастно взвешивает сказанное ею.
- Заметано, Старлинг. А теперь займитесь насекомым».
Как говорится в «Сборнике аргументов от Женского фронта Швеции», «каждый 12-й мужчина хотя бы раз использовал проституированных женщин. Это значит, что не все мужчины являются проституторами. Хотя, несмотря на это, слишком мало мужчин занимают активную позицию против проституции, особенно в обществе других мужчин» (http://womenation.org/speaking-of-prostitution-1/), забывая о том, с какой легкостью в проституцию могут втянуть любую женщину/девочку, которая им по-настоящему дорога. Буде таковая существует, конечно.
*Молчание ягнят / Томас Харрис [пер. с англ. И. М. Бессмертной, И. Данилова]. - Москва: Издательство «Э», 2016.