Из наблюдений: голос Сержа Танкяна(Serj Tankian из System Of A Down) удивительно гармонично сочетается с распитием сладкого земляничного чая ( Read more... )

Сегодня вечером. Вернулись с Ярвисом с прогулки.
Захожу, кроссовки снимаю, и т.д. Диалог:
- Там дождь ещё идёт?
- Нет.
- Значит, закончился, наконец-то?
Я, машинально, не раздумывая:
- Дождь не может длиться вечно...

И тут до меня дошло. Кто "в теме", тот понял.
В оригинале (если я ничего не путаю) это звучит так: "It сan't rain аll the time"(с)

Вечером вышла на улицу, чтобы пройтись до продуктового магазина. Дождь по-прежнему бесконечно лил с небес. Минут через пять я почувствовала некое беспокойство, и ещё где-то через минуту поняла его причину. Как ни странно, - на улице не было ни одного прохожего. Совсем. "А где же люди?" - подумала я. Машины, правда, проезжали мимо, норовя окатить ( Read more... )