(no subject)
К любителям экранизаций/инсценировок Диккенса - и просто любителям Диккенса :)
Диккенс очень много говорит про своих персонажей напрямую - такой-то лицемер, такой-то негодяй, такой-то кроткая и терпеливая личность. Как вам кажется, можно ли по экранизации, не зная авторского комментария, понять, что за человек тот или иной персонаж? Ну и в принципе - каков риск, что в отсутствие авторского пояснения мы рискуем счесть довольно милой какую-нибудь редкостно неприятную личность, если только ее не утрируют до уродства, чтоб точно дошло.
Вообще - как вы думаете - рассчитаны ли экранизации Диккенса (Джейн Остен, Теккерея, Бронте, если на то пошло) в целом, скорее, на человека, который уже прочел книжку? Почему-то у меня именно к экранизациям английской классики такой вопрос.
Диккенс очень много говорит про своих персонажей напрямую - такой-то лицемер, такой-то негодяй, такой-то кроткая и терпеливая личность. Как вам кажется, можно ли по экранизации, не зная авторского комментария, понять, что за человек тот или иной персонаж? Ну и в принципе - каков риск, что в отсутствие авторского пояснения мы рискуем счесть довольно милой какую-нибудь редкостно неприятную личность, если только ее не утрируют до уродства, чтоб точно дошло.
Вообще - как вы думаете - рассчитаны ли экранизации Диккенса (Джейн Остен, Теккерея, Бронте, если на то пошло) в целом, скорее, на человека, который уже прочел книжку? Почему-то у меня именно к экранизациям английской классики такой вопрос.