Another endless loop
On a whim, I looked up the song for the Mexican telenovela (soap) "Rosalinda," by Thalía. I had watched nearly the entire telenovela some years ago and loved it, though I couldn't bring myself to watch any more telenovelas after that. (They all contain the same elements, but for some reason "Rosalinda" was much more palatable than the rest.)
Now I have the song stuck in my brain, so there's only one way to cure that: listen to it on endless loop until I'm bleeding from the ears.
The lyrics are under the cut, and are so sensual (which is par for the course in Latino love songs), I'm embarrassed to translate them. (The LJ icon shows House watching a soap opera.)
Cuando se tiene una razón
Para amar intensamente
Se descubre de repente
Que por ti late más fuerte el corazón
Ah, cuando nos llama la pasión
Nos hallamos frente a frente
Para amarnos locamente
Y entregarnos sin reservas al amor
Coro:
Ay amor, quédate muy dentro
Aquí está tu Rosalinda para vivir en tus sueños
Ay amor, que me estoy muriendo
Es esta tu Rosalinda que sólo quiere tus besos
Beso a beso, piel a piel
Me enamoras suavemente
Me devoras lentamente
Desatando los secretos del placer
Sólo tú sabes muy bien
Embriagarme de locura
Me seduces, me torturas
Con el roce de tus labios como miel
En tus ojos tengo una razón para soñar,
Es una eternidad sintiendo como el tiempo
Ya no existe junto a ti
Me siento tan feliz
Cuando me llevas en tus brazos a la libertad
Coro
Ay, amor, ay amor, aquí esta tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Es la locura que me tortura
Porque te llevo muy dentro
Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos
Si el amor me ha dado una razón
Es para entregarte el corazón, y te digo...
Ay, amor, ay amor, aquí está tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Toma mi alma, bebe mi cuerpo
Que por tus besos me estoy muriendo, ay
Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos
Rosalinda... Rosalinda,
Rosalinda, ay amor, ay amor...
Now I have the song stuck in my brain, so there's only one way to cure that: listen to it on endless loop until I'm bleeding from the ears.
The lyrics are under the cut, and are so sensual (which is par for the course in Latino love songs), I'm embarrassed to translate them. (The LJ icon shows House watching a soap opera.)
Cuando se tiene una razón
Para amar intensamente
Se descubre de repente
Que por ti late más fuerte el corazón
Ah, cuando nos llama la pasión
Nos hallamos frente a frente
Para amarnos locamente
Y entregarnos sin reservas al amor
Coro:
Ay amor, quédate muy dentro
Aquí está tu Rosalinda para vivir en tus sueños
Ay amor, que me estoy muriendo
Es esta tu Rosalinda que sólo quiere tus besos
Beso a beso, piel a piel
Me enamoras suavemente
Me devoras lentamente
Desatando los secretos del placer
Sólo tú sabes muy bien
Embriagarme de locura
Me seduces, me torturas
Con el roce de tus labios como miel
En tus ojos tengo una razón para soñar,
Es una eternidad sintiendo como el tiempo
Ya no existe junto a ti
Me siento tan feliz
Cuando me llevas en tus brazos a la libertad
Coro
Ay, amor, ay amor, aquí esta tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Es la locura que me tortura
Porque te llevo muy dentro
Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos
Si el amor me ha dado una razón
Es para entregarte el corazón, y te digo...
Ay, amor, ay amor, aquí está tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Toma mi alma, bebe mi cuerpo
Que por tus besos me estoy muriendo, ay
Ay, amor, ay amor, es esta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos
Rosalinda... Rosalinda,
Rosalinda, ay amor, ay amor...