Людей ещё потому нельзя фотографировать (хоть есть и такие, которые абсолютно не против), потому что это интернет. Я не хочу, чтобы фотография старика вынырнула в каком-нибудь другом месте с комментарием: "В Германии дети выбрасывают родителей из дома в стардом". Я уже видела с таким комментарием у одного русскоязычного, причем фотография была замечательная, там ухоженная старушка сидела перед ноутбуком. И такой к картинке комментарий. Вырванная из контекста фотография может интерпритироваться совершенно диаметрально начальной мысли, и в этом риск. Особенно при нынешних настроениях в российском обществе по отношению к Западу, "Гейропе". Но вам я покажу одну фотографию, сделана она не украдкой, а просто так вышло, и 89-летний мужчина ничего не имел против, что его сфотографировали. Вернее сказать, мне всё время приходилось говорить, чтобы он вышел из кадра, потому что он бочком-бочком хотел в него влезть..)) Это фото его комнаты. Дверь сбоку - в душ и туалет.
( ... )
Ещё у них есть такое направление в песнях, называется "Trinklieder", вроде как застольные, только Тринк - это Пить, а лидэр - песня. Поются они во время Октябрьфеста и Фашинга (Карнавал в переводе на русский). Так как немцы если работают, то работают конкретно, то и отдыхают от всего сердца. Самые старые песни - это переложенные на музыку стихи Гётте и Шиллера, а они были известные любители вина. Мне нравится куча песен, где всё об одном же - о вине, гульбе и бабах, но есть одна, от которой всегда смеюсь. Слушаю, перевожу и смеюсь. Год создания не знаю, но должна быть совсем свежая, не дольше 100 лет.
Дословный перевод пары строк: "Сегодня синие, завтра синие, и послезавтра тоже. А если мы потом протрезвеем, то напьёмся снова." У них тоже говорят "синий" - blau - на вусмерть пьяных.
Я имела в виду, что многие знают эти песни, в смысле слышали, а не так что "Не, ниразу такую не слышал, незнакомы". Все слышали Катюшу и Уральскую рябинушку. Так и с Deutsche Volkslieder. Слышать, вся молодёжь в целом - слышала.
Можно набрать в ютубе Volkslieder и посмотреть количество просмотров и почитать комментарии. Всё равно в большинстве своём интернетом старики не пользуются, так что комментирующие и закачивающие должны быть относительно молодыми.
Представьте юных парней и девушек, у них сейчас свои песни, а вот это - передавать из поколения в поколение одни и те же народные песни - это ушло, как и во всем мире. Очень жаль.
Не скажите. Помню, лет 25 назад была на Памире, на перевалах часто встречались группы литовцев и у костра они пели народные песни, и именно молодежь. Позже в Вильнюсе на праздниках фольклора я видела участвующей молодежи столько же, сколько и взрослых. Я живу в Чехии, здесь тоже много молодежи в фольклорных группах.
Ну так это фольклорные группы)) А мы про пацанов и девчонок в целом.
как я уже сказала - некоторые песни они знают хотя бы потому что они повсюду звучат. Но в большинстве своём не поют. Если не состоят в фольклорной группе)
Жалко, что людей фотографировать нельзя, но всякие подробности быта тоже интересны.
Reply
Но вам я покажу одну фотографию, сделана она не украдкой, а просто так вышло, и 89-летний мужчина ничего не имел против, что его сфотографировали. Вернее сказать, мне всё время приходилось говорить, чтобы он вышел из кадра, потому что он бочком-бочком хотел в него влезть..)) Это фото его комнаты. Дверь сбоку - в душ и туалет.
( ... )
Reply
Reply
Ещё у них есть такое направление в песнях, называется "Trinklieder", вроде как застольные, только Тринк - это Пить, а лидэр - песня. Поются они во время Октябрьфеста и Фашинга (Карнавал в переводе на русский). Так как немцы если работают, то работают конкретно, то и отдыхают от всего сердца.
Самые старые песни - это переложенные на музыку стихи Гётте и Шиллера, а они были известные любители вина.
Мне нравится куча песен, где всё об одном же - о вине, гульбе и бабах, но есть одна, от которой всегда смеюсь. Слушаю, перевожу и смеюсь. Год создания не знаю, но должна быть совсем свежая, не дольше 100 лет.
Дословный перевод пары строк: "Сегодня синие, завтра синие, и послезавтра тоже. А если мы потом протрезвеем, то напьёмся снова."
У них тоже говорят "синий" - blau - на вусмерть пьяных.
https://www.youtube.com/watch?v=1ccQwNaymJ4
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Так и с Deutsche Volkslieder. Слышать, вся молодёжь в целом - слышала.
Reply
но у юных уже свои песни.
Reply
Нет, конечно.
Представьте юных парней и девушек, у них сейчас свои песни, а вот это - передавать из поколения в поколение одни и те же народные песни - это ушло, как и во всем мире.
Очень жаль.
Reply
Я живу в Чехии, здесь тоже много молодежи в фольклорных группах.
Reply
А мы про пацанов и девчонок в целом.
как я уже сказала - некоторые песни они знают хотя бы потому что они повсюду звучат. Но в большинстве своём не поют.
Если не состоят в фольклорной группе)
Reply
Reply
Leave a comment