~

[tairita]

Врожденная приветливость и заученные в детстве фразы типа "Ландон из зе кэпитал оф грейт британ" всегда живут во мне и порою прут наружу. Были на дне рождения, общались с англоговорящим японцем - и в разгаре праздника, после двух часов общих неуклюжих шуток с переводом и без, я вдруг очнулась и решила завести светскую беседу. So, - сказала я, - You

Comments

[rolerosa]

Как я вам завидую! Умение заводить этот самый small talk - одно из важнейших в достижении чего либо.

[tairita]

Вы знаете, у меня это хорошо получается именно с иностранцами - а за границей я ничего еще достигать не пыталась :) Так что, для меня это чисто абстрактное умение.

[rolerosa]

Получается, вам на английском легче общаться с незнакомыми, чем на русском. Это интересно!

[tairita]

Ну да, происходит некое отстранение - я веду себя не как на Родине :) Такая приветливая болтушка, не то что здесь.