По поводу...
Некоторая наша с мужем отрешенность от общественной жизни проявляется в том, что о грядущих государственных праздниках я узнаю из производственного календаря, а он - непосредственно перед самим выходным, потому что рабочий день перед госпраздниками сокращенный :)
Новый год в стране - это когда много выходных подряд и холодно. И сигнализирует о скором дне рождения тещи :)
8 Марта - это когда продают мимозу.
Майские праздники - это когда много выходных подряд и тепло (в отличие от Нового года).
Есть еще православные праздники, и непривычно осенний День защитника отечества... Но вот Конституция и Независимость почему-то никогда у меня в голове не ассоциировались с каким-то конкретным днем или сезоном и выходные всегда наступали неожиданно :)
Как-то не близка мне традиция торжественно объявлять какой-то день праздничным в честь значительных событий. Если оно для меня значимо - я и так о нем помню. А если нет - так и смысла нет в "праздничном дне".
Еще один фактор - само отношение к праздничным (нерабочим) дням, которые частенько воспринимаются просто как повод для отдыха, без понимания сути основополагающего события. Логика выводов о запрете работать (в смысле делать хозяйственную работу) в некоторые дни для меня так же непостижима, как предвыборная программа президента :) Причем именно логика вывода, а не причина.
И День независимости в мое мировосприятие укладывается больше как День Родной Земли... о чем и поем:
... в связи с особенностью лемковского диалекта (языка) и моей любовью к пониманию слов в песнях - не всякий столичный житель понимает разговор на западноукраинском диалекте, что уж говорить о лемковском :)
Для тех, кто хочет углубиться:
лемки - Вікіпедія и Википедия потому что статьи разные :)
текст на украинском и там же пояснения и другой вариант исполнения
[смысл текста на русском (ни в коем случае не перевод, именно смысл)]
Полетел бы на край света,
Как ветер, что в поле летает,
В американский край.
Только жаль мне тебя, моя хата,
Соломенная, жаль.
А у нас большая беда -
Нельзя заработать на хлеб,
Вынужден ехать в даль.
Только жаль мне вас, мои вершины гор,
Зеленые, жаль.
...
Жаль мне тебя, моя страна,
Где живет отец с матерью,
Жаль мне тебя, жаль.
Хоть у нас беда - не поеду
В американский край.
Новый год в стране - это когда много выходных подряд и холодно. И сигнализирует о скором дне рождения тещи :)
8 Марта - это когда продают мимозу.
Майские праздники - это когда много выходных подряд и тепло (в отличие от Нового года).
Есть еще православные праздники, и непривычно осенний День защитника отечества... Но вот Конституция и Независимость почему-то никогда у меня в голове не ассоциировались с каким-то конкретным днем или сезоном и выходные всегда наступали неожиданно :)
Как-то не близка мне традиция торжественно объявлять какой-то день праздничным в честь значительных событий. Если оно для меня значимо - я и так о нем помню. А если нет - так и смысла нет в "праздничном дне".
Еще один фактор - само отношение к праздничным (нерабочим) дням, которые частенько воспринимаются просто как повод для отдыха, без понимания сути основополагающего события. Логика выводов о запрете работать (в смысле делать хозяйственную работу) в некоторые дни для меня так же непостижима, как предвыборная программа президента :) Причем именно логика вывода, а не причина.
И День независимости в мое мировосприятие укладывается больше как День Родной Земли... о чем и поем:
... в связи с особенностью лемковского диалекта (языка) и моей любовью к пониманию слов в песнях - не всякий столичный житель понимает разговор на западноукраинском диалекте, что уж говорить о лемковском :)
Для тех, кто хочет углубиться:
лемки - Вікіпедія и Википедия потому что статьи разные :)
текст на украинском и там же пояснения и другой вариант исполнения
[смысл текста на русском (ни в коем случае не перевод, именно смысл)]
Полетел бы на край света,
Как ветер, что в поле летает,
В американский край.
Только жаль мне тебя, моя хата,
Соломенная, жаль.
А у нас большая беда -
Нельзя заработать на хлеб,
Вынужден ехать в даль.
Только жаль мне вас, мои вершины гор,
Зеленые, жаль.
...
Жаль мне тебя, моя страна,
Где живет отец с матерью,
Жаль мне тебя, жаль.
Хоть у нас беда - не поеду
В американский край.
Click to view