Автора! (vol.3)

[taiko2]

(Продолжение, начало цикла см.: 1, 2, 3)

…и вот решил я, значит, продолжить размещение подборки о лжецитатах и искажениях смыслов, в связи с чем сообщаю, что к настоящему времени дополнительно насобиралось у меня следующее:

«Пуститься во все тяжкие» В настоящее время используется в значении сбиться с правильного жизненного пути, начать

Comments

[soboleva_t]

Очень интересно, спасибо!

[taiko2]

Спасибо, Таня-сан! Тем более, что Вы, кажись, вообще у меня впервые, так что у меня можно сказать двойной праздник:)

[soboleva_t]

И ничего не впервые - как бы я тогда узнала, что вас обязательно нужно зафрендить? :)

[taiko2]

Оно конечно... имел в виду несколько иное - в смысле впервые у меня комментарием отметились. Полагаю, за такое и выпить не грех.
С почином тебя, Тайко Сергеич! *и немедленно выпил*

[plaksa80]

Спасибо, не менее познавательно, чем предыдущие выпуски.

[taiko2]

Спасибо Вам, что просматриваете мой скромный блог и следите за его обновлением:)

[plaksa80]

Всегда приятно почитать записи умные и полезные:)

[taiko2]

Благодарю, он старался:) По мере сбора материала может и еще чего выложу. Хотя чем больше интересуюсь вопросом, тем больше убеждаюсь - к любой известной фразе надобно относиться весьма осторожно. Очень часто там не очень чисто или с авторством, или с подтекстом или с ее значением.

[pirhospr]

spasibo!!!

[taiko2]

Завсегда пжалста:)

[illuminatedone]

Спасибо, очень интересно!

В нагрузку к лже-Тетчер было бы интересно, я думаю, привязать и "План Даллеса" - сказка из той же оперы.

[taiko2]

Да, совершенно точно - всякий раз к одному и тому же источнику ведет, ИМХО, совершенно ненадежному, так что сравнение вполне корректное.

[sergeytsvetkov]

Пожалуй, на мой вкус - самая интересная подборка. Для меня лично было особенно интересно почитать о "Пуститься во все тяжкие", "Ложь во спасение", "Делу время, потехе час", "Я не разделяю ваших убеждений", "Париж стоит мессы".

Насчет "После нас хоть потоп" - на мой взгляд, Людовик, вероятно, просто однажды процитировал ходившую в то время поговорку.

[taiko2]

Да запросто мог, беда лишь в том, что документально она не подтверждается, в связи с чем есть основания сомневаться, говорил ли вообще. Кстати интересная тема еще и в том, что крылатая фраза должна быть произнесена знаменитостью, иначе звучания не будет - ну кто такой Гарри Пич или там Эвелин Холл, а вот Вольтер и Армтсронг, - это ого-го!