Автора!

[taiko2]

Цитата - неверное повторение чужих слов.

Амброуз Бирс

Увы, но приведенное в эпиграфе высказывание американского писателя-сатирика как нельзя лучше отражает суть происходящего в данном вопросе, - на поверку именно это наблюдается применительно ко многим «классическим» крылатым выражениям, о чем я высказывался и раньше. Теперь, выполняя обещание,

Comments

[sergeytsvetkov]

Превосходно!
Странно, что когда-то читал Марксов "Капитал" (видимо, один из немногих в стране), но тоже не запомнил, что про 300% - это цитата другого автора.

Про культуру и пистолет тоже в высшей степени поучительно, как искажается смысл. То же самое - с известным выражением "Патриотизм - последнее прибежище негодяя" (в оригинале у С.Джонсона смысл такой, что патриотизм "очистит" любого негодяя).

[taiko2]

Там много подобного - например "Жена Цезаря вне подозрений". По смыслу фразы вроде как подозревать ее в чем-то аморальном нельзя именно потому, что она его жена. В действительности же дело обстояло так, что с ней он все-таки развелся - был там намек на адюльтер с ее стороны, вывод был таков, что-де своим поведением именно она не может бросать и тени сомнений на Цезаря, потому и вне подозрений.

[sergeytsvetkov]

Да, похоже - тема безбрежная... Не оставляйте ее по возможности)).

[taiko2]

Похоже - придется. Не ожидал, что тема вызовет такой интерес

[someonecurious]

Фразу: "Быбы новых (солдат) нарожают! Не переживай, государь!" произносит в старом фильме "Петр 1-й" фельдмаршал Шереметев. Причем произносит ее, поедая обед и нисколько не переживая за Нарвский погром. Данный образ в фильме - один из символов допетровской косности и отсталости, на фоне которых лучше оттеняются петровские динамизм и неравнодушие.

Думаю, Вам будет любопытно прочесть еще одно исследование происхождения цитаты, приписываемой Сталину: http://labas.livejournal.com/855430.html
У автора - И. Петрова - очень интересный раздел "Служба утерянных цитат".

[taiko2]

Спасибо, прочту с большим интересом!

[nail_helgi]

Кстати, "Бабы новых нарожают", той же либеральной общественностью частенько приписывается и Ивану Грозному.

[taiko2]

Ну Иван Чудовищный по прозвищу Васильевич, давно превратился у них во вселенский жупел, истребивший полроссии, в связи с чем пальму первенства уступает у них разве что инфернальному Сталину. Тут уже коллективное бессознательное, историческая аргументация и сравнения с той же "Варфоломеевской ночью" не работает по определению.

[jorr]

Респект!
Отличный пост, Олег!

[taiko2]

Вельми вами понеже. Иже херувимы, да и вообще спасибо.
Все, вернулись уже? Ну тогда жду письменного отчета о проделанной работе на страницах твоего (или Катиного) ЖЖ.
Русалы как обычно приветствуются :)

[jorr]

Не, лень отчётить... :)
Да и нах.
Все эти отчёты с курортов однотипно-унылые.
Пачкать ещё ими ЖЖ...

[taiko2]

Йех-х... а я уж было размечтался((

[dr_ksuzhi]

большие массовые лжи развенчаны)
мне часто эти поговорки казались безосновательными, порой и оскорбительными, теперь же ясно, почему.

Спасибо!
Рассказывай еще!

[taiko2]

Проходят редакторскую правку и вычитку. Вероятнее всего вскоре последует 2-я (точнее 3-я, с учетом ранее написанного) серия.
Так что при наличии интереса к теме, мониторь ленту:)

Тонкий юмор про дивную скрипку

[jlm_taurus]

Меж тем читаем у Поскребышева: «Когда гости сели, товарищ Сталин поднялся и сказал: «Когда нет этого человека - нет и проблем, но как только Эмиль (Эмиль Гилельс) приходит, я теряю способность думать о государственных делах, и могу только слушать его дивную скрипку» (А.Н.Поскребышев. Докладывая Сталину. М.: Гослитиздат, 1950).

Гилельс Эмиль (Самуил) Григорьевич - советский пианист, солист Московской государственной филармонии, народный артист СССР.
http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=11006

Да, иронию я тоже оценил

[taiko2]

О том, что Гилельс пианист, я в курсе. Но это уже вопрос к тов.Поскребышеву ))