Текст

[taii_liira]

Кто силен в языках?
Можете перевести следующий фрагмент?

Cedula:
Och so wisest, dat die keiser van Tattern, de sinen broder gedodet hat, vluchtig ud Tartaren in Lettowen gereden is, und werd in IIII ifte in viff dagen to Vytowden komende, wante de andere keiser, sin wedderpart, ene han vordreuen unde teen em mechtliken na in Vytowten land, und han

Comments

[georgewladlukas]

Может нижненемецкий язык? Всё таки он ближе к нидерландскому языку.

[vostlit]

Это средненижненемецкий. Язык Ливонии, тевтонского ордена и прочих северных немецких побережий. Это скорее всего взято из орденских донесений.

[taii_liira]

Codex epistolaris Vitoldi Magni Ducis Lithuaniae 1376-1430. - Cracoviae : Acad. Literarum, 1882. - 1113 p. + CXVI s