Все бородаты, крепко поддаты
Ещё про валлийских великанов и как у них было хреново с одеждой:
Хорошо известная история касается Ритты (или Рудды) Гавра, великана, который занимал двор в Сноудонии . Он выступил против враждующих королей Ниньяу и Пейбо, сокрушил их армии, взял их бороды в качестве трофеев своей победы и сделал из них шапку для себя. (по некоторым сведениям - кепку: " взял их бороды в качестве трофеев своей победы и посадил их в кепку" )
Двадцать шесть королей Британии собрали свои армии, чтобы уничтожить Ритту, но были побеждены гигантом, который отрезал королям бороды и сделал из них большой плащ, чтобы защитить его от холода. Валлийский портной: "Два короля - это только на шапку, сэр. На плащ штук тридцать пойдёт, сэр, никак не меньше.
Некоторое время спустя, когда Артур «мыл руки после убийства красноглазого гиганта Чернива», Артурова мама: - Артурчик, ты руки помыл после убийства красноглазого гиганта Чернива? он получил сообщение от Ритты, (а, ну это всегда, как руки намылишь) требующее, чтобы его борода залатала плащ. Артур отказался, и Ритта двинулась на юг со своими армиями, чтобы забрать это у него. В результате противостояния Ритта вынужден остричь собственную бороду и отступает, «очень скромный ростом, но гораздо более мудрый в знаниях». (тогда ещё не знали выражения про тёплое с мягким.)
В другом варианте рассказа утверждается, что, получив требования, Артур яростно подошел к Сноудонии и сразился с гигантом на дуэли, в которой он «поднял свой меч и нанес Ритте по макушке головы удар, столь сильно ранивший его. - плюнь-ядовитый и сурово-поражающий, что он прорезал всю его головную броню, его кожу и его плоть и рассек его надвое ».
Есть и более колоритная версия:
" поднял меч и ударил Ритту по короне головы ударом настолько ярко-шерстливого, яростно-ядовитого и душещипательного, что он прорубил всю свою голову доспехи и свою шкуру и блеск, и комментировать"
Конечно, что ж тут ещё делать, как не комментировать. Мне, кстати, понравилось выражение "ярко-шерстливый", труснявый, гадлый, брюхослизлый обшорст буду ужо кота бранить.
Согласно легенде, Артур приказывает построить пирамиду из камней на его теле
Мда, чувак просто хотел плащ починить, а вона как всё вышло.
Хорошо известная история касается Ритты (или Рудды) Гавра, великана, который занимал двор в Сноудонии . Он выступил против враждующих королей Ниньяу и Пейбо, сокрушил их армии, взял их бороды в качестве трофеев своей победы и сделал из них шапку для себя. (по некоторым сведениям - кепку: " взял их бороды в качестве трофеев своей победы и посадил их в кепку" )
Двадцать шесть королей Британии собрали свои армии, чтобы уничтожить Ритту, но были побеждены гигантом, который отрезал королям бороды и сделал из них большой плащ, чтобы защитить его от холода. Валлийский портной: "Два короля - это только на шапку, сэр. На плащ штук тридцать пойдёт, сэр, никак не меньше.
Некоторое время спустя, когда Артур «мыл руки после убийства красноглазого гиганта Чернива», Артурова мама: - Артурчик, ты руки помыл после убийства красноглазого гиганта Чернива? он получил сообщение от Ритты, (а, ну это всегда, как руки намылишь) требующее, чтобы его борода залатала плащ. Артур отказался, и Ритта двинулась на юг со своими армиями, чтобы забрать это у него. В результате противостояния Ритта вынужден остричь собственную бороду и отступает, «очень скромный ростом, но гораздо более мудрый в знаниях». (тогда ещё не знали выражения про тёплое с мягким.)
В другом варианте рассказа утверждается, что, получив требования, Артур яростно подошел к Сноудонии и сразился с гигантом на дуэли, в которой он «поднял свой меч и нанес Ритте по макушке головы удар, столь сильно ранивший его. - плюнь-ядовитый и сурово-поражающий, что он прорезал всю его головную броню, его кожу и его плоть и рассек его надвое ».
Есть и более колоритная версия:
" поднял меч и ударил Ритту по короне головы ударом настолько ярко-шерстливого, яростно-ядовитого и душещипательного, что он прорубил всю свою голову доспехи и свою шкуру и блеск, и комментировать"
Конечно, что ж тут ещё делать, как не комментировать. Мне, кстати, понравилось выражение "ярко-шерстливый", труснявый, гадлый, брюхослизлый обшорст буду ужо кота бранить.
Согласно легенде, Артур приказывает построить пирамиду из камней на его теле
Мда, чувак просто хотел плащ починить, а вона как всё вышло.