Придержите чеканную монету
Досматриваю новый сериал от Netflix "Ведьмак" уже с некоторым усилием, вчера вот в момент первого явления Вильгефорца всеми руками сохраняла тишину, а то мне тут сказали, мол, мешаю смотреть и погружаться.
(мрачно) далее спойлеры.
Товарищи, это пздц.
Хотя я была из тех немногих, кто ожидал сериал с оптимизмом. Я подписана на паблик "Мир Фантастики", и вы не представляете, какой там вопль и скрежет зубовный разражался под каждым постом с анонсом сериала. Я, в целом, не против расового разнообразия (я в восторге от "Гамлета" с негром в роли Лаэрта и, кажется, единственная одобрила Идриса Эльбу в роли Роланда в фильме по Кингу "Темная башня"), был бы актер хороший.
Но блин. Такое ощущение, что здесь этот этнический коктейль - только и исключительно в угоду политкорректности. Более-менее выразительная игра заметна только у Джоди Мэй (Калантэ), все прочие не только плохо играют, но и выраженно отличаются от своих литературных прототипов. В мире "Ведьмака" сосуществуют несколько рас, и есть там место и расизму, и шовинизму, и всем прочим дискриминациям. Но в фильме героев одной расы играют люди разных рас, и это сильно размазывает картинку расовой сегрегации внутри мира Сапковского. То есть, расовую сегрегацию мы покажем, но так, чтоб было непонятно, что это она и есть.
Кроме того, подобранные актеры почти все тупо некрасивые (а насчет магов в книге однозначно указано, что т.к. внешность важная часть их имиджа, все они были лишены каких бы то ни было несовершенств и однозначно привлекательны в той или иной степени). 19-летняя девушка, изображающая Цири, похожа на поросенка и временами (плохой грим?) выглядит отретушированной старухой, честное слово. Эльфа Филавандреля играет мужик с круглой рязанской ряхой. Геральт носит плохой парик, подстриженный по линеечке...
Однако самое удручающее - это то самое "новое прочтение". Ведь нельзя же взять и написать сценарий по книге, нельзя же взять уже готовые диалоги. Нет, мы возьмем только самую общую канву и дополним ее своим прочтением характеров героев, добавим им идиотских выходок и глупых высказываний, чтобы там, где в книге описана хитрая, умная и опасная бестия, в фильме вышла непоследовательная тупая истеричка с оперативной памятью в 2 мегабайта.
Была пара сильных, гладких немногословных зерриканок, виртуозно владеющих мечом? Получите двух расхлябанных девиц из эскорта с наглыми мордами лицами. Был красивый, убедительный, обаятельный и могущественный маг Вильгефорц, сильно себе на уме? Получите пацанчика-дергунчика, чернокожего индуса к тому же, который на первом же собрании магов агитирует всех присоединяться к Нильфгаарду. Была гордая, сильная и мудрая королева Калантэ? Вот вам адски упрямая, неспособная подумать хотя бы на 2 шага вперед кровожадная баба в латах, всегда в кровище и с мечом.
Всё, что в книге идет подтекстом - в фильме на первой линии. Всё, о чем герои молчат - теперь вслух и при свидетелях, например, в каждой серии Йеннифер повторяет, как она хочет ребенка, потому что ее лишили выбора, а Геральт ее за это высмеивает. Всё, что характеризует героев как личностей - гротескно вывернуто, выпячено или выброшено.
Сериал, снятый по моей любимой саге, адаптировали под уровень поклонников "Сумерек", упростив и оказуалив всё, до чего дотянулись.
И это так грустно :(
(мрачно) далее спойлеры.
Товарищи, это пздц.
Хотя я была из тех немногих, кто ожидал сериал с оптимизмом. Я подписана на паблик "Мир Фантастики", и вы не представляете, какой там вопль и скрежет зубовный разражался под каждым постом с анонсом сериала. Я, в целом, не против расового разнообразия (я в восторге от "Гамлета" с негром в роли Лаэрта и, кажется, единственная одобрила Идриса Эльбу в роли Роланда в фильме по Кингу "Темная башня"), был бы актер хороший.
Но блин. Такое ощущение, что здесь этот этнический коктейль - только и исключительно в угоду политкорректности. Более-менее выразительная игра заметна только у Джоди Мэй (Калантэ), все прочие не только плохо играют, но и выраженно отличаются от своих литературных прототипов. В мире "Ведьмака" сосуществуют несколько рас, и есть там место и расизму, и шовинизму, и всем прочим дискриминациям. Но в фильме героев одной расы играют люди разных рас, и это сильно размазывает картинку расовой сегрегации внутри мира Сапковского. То есть, расовую сегрегацию мы покажем, но так, чтоб было непонятно, что это она и есть.
Кроме того, подобранные актеры почти все тупо некрасивые (а насчет магов в книге однозначно указано, что т.к. внешность важная часть их имиджа, все они были лишены каких бы то ни было несовершенств и однозначно привлекательны в той или иной степени). 19-летняя девушка, изображающая Цири, похожа на поросенка и временами (плохой грим?) выглядит отретушированной старухой, честное слово. Эльфа Филавандреля играет мужик с круглой рязанской ряхой. Геральт носит плохой парик, подстриженный по линеечке...
Однако самое удручающее - это то самое "новое прочтение". Ведь нельзя же взять и написать сценарий по книге, нельзя же взять уже готовые диалоги. Нет, мы возьмем только самую общую канву и дополним ее своим прочтением характеров героев, добавим им идиотских выходок и глупых высказываний, чтобы там, где в книге описана хитрая, умная и опасная бестия, в фильме вышла непоследовательная тупая истеричка с оперативной памятью в 2 мегабайта.
Была пара сильных, гладких немногословных зерриканок, виртуозно владеющих мечом? Получите двух расхлябанных девиц из эскорта с наглыми мордами лицами. Был красивый, убедительный, обаятельный и могущественный маг Вильгефорц, сильно себе на уме? Получите пацанчика-дергунчика, чернокожего индуса к тому же, который на первом же собрании магов агитирует всех присоединяться к Нильфгаарду. Была гордая, сильная и мудрая королева Калантэ? Вот вам адски упрямая, неспособная подумать хотя бы на 2 шага вперед кровожадная баба в латах, всегда в кровище и с мечом.
Всё, что в книге идет подтекстом - в фильме на первой линии. Всё, о чем герои молчат - теперь вслух и при свидетелях, например, в каждой серии Йеннифер повторяет, как она хочет ребенка, потому что ее лишили выбора, а Геральт ее за это высмеивает. Всё, что характеризует героев как личностей - гротескно вывернуто, выпячено или выброшено.
Сериал, снятый по моей любимой саге, адаптировали под уровень поклонников "Сумерек", упростив и оказуалив всё, до чего дотянулись.
И это так грустно :(