Comments | tacente: О гибели всех языков, revisited

tacente

О гибели всех языков, revisited

Feb 05, 2010 13:42

Нельзя одной рукой скорбеть о гибели русского языка, а другой не склонять фамилию Романа Полянского.

russian, language, nuga, idiot

Comments 19

aa5779 February 5 2010, 10:54:56 UTC

Нельзя рукой скорбеть :P

tacente February 5 2010, 10:59:46 UTC

Еще как можно.
(Илиада, 18.23-24)

aa5779 February 5 2010, 14:05:37 UTC

нет там такого :O

farraige February 5 2010, 11:02:58 UTC

одной рукой она пила чай, а другой разговаривала по телефону (с)

Thread 6

malpa February 5 2010, 11:35:56 UTC

Не могу не согласиться.

rezoner February 5 2010, 13:49:35 UTC

Согласен. Тут же возникает вопрос, кто имеет право скорбеть, пишущий "Поланский" или "Полянский", но ответа я не знаю :)

tacente February 5 2010, 15:13:31 UTC

Roman Rajmund Polański

Если б был Połański, тогда Поланский.

Мягкость "н" по-русски передавать не принято.

rezoner February 5 2010, 15:45:59 UTC

Спасибо. Возникает вопрос, конечно, откуда взялось неправильное написание. Две гипотезы: либо фамилию взяли уже из западноевропейских источников, либо не хотели путать его с товарищем Полянским, свадьба дочери которого и т.д. :)

tacente February 5 2010, 23:48:58 UTC

Из западноевропейских, я думаю - поэтому и твердое "л", и несклонение.

filin February 5 2010, 14:29:48 UTC

А польского? ;-)

tacente February 5 2010, 15:15:20 UTC

А польский гибнуть не собирается.

todash_tahken February 5 2010, 14:47:06 UTC

от "Полянского" передёрнуло, бррр

это откуда такое извращение?

tacente February 5 2010, 15:13:52 UTC

В смысле?