Casting screw-up
Вот The Independent задается вопросом, кто мог бы сыграть Холдена Колфилда, если вдруг сейчас все-таки экранизировать The Catcher in the Rye. Задается такими словами: Might a film at last be made of the celebrated novel? (And who, you are asking, among the latest generation of young male actors would be a decent Holden? Zach Ephron or maybe Daniel Radcliffe?) Что у людей в голове, интересно? Колфилду шестнадцать лет. Я понимаю, что это ирония, но надо и честь знать. Тридцатилетние хайскулеры уже вот где сидят.