Из дискуссии в коментах к раздаче аудиокниги:
...И суть тут не в богатости языка...

Маринэ пела свои новые романсы, а сердце Сергея в ответ билось в том ритме, о котором, он избалованный чрезмерным женским вниманием и постоянным контролем со стороны жены уже забыл.
отсюда

( Опасно для биологов! Кое-что новое о животных далёкой Австралии )

В то время присутствие в бане Лиз разного пола было запрещено.

UPD Всё, на сайте уже исправлено. Ссылку не убираю, на память :)