Report. - October 10, 2016 11:20 PM
Today during the live held at the Yamaguchi City Hall during the performance of "kick out" in the encore, our member YORKE. fell from the stage and fainted. The performance ended there as an accident had occurred. Presently, at an emergency hospital CT scans and varioius examinations are being done, and he has been diagnosed with a contusion.
The man himself is conscious, and is in a state of reflection over the trouble that has been caused.
However, as my partner if he doesn't properly recover it'd be problematic, so tomorrow we plan to return to Tokyo and immediately so that we can have a more advanced medical examination done.
We have caused everyone who came to the Yamaguchi performance to worry. We sincerely apologize.
I've urgently met with the staff to inquire about whether we can perform in Yamaguchi again.
It's a precisely powerful engine we have running here, and so I want to progress onto the next [stage]. I hate doing things inadequately.
Again, follow up will depend on what we know, and please allow YORKE. or myself to properly report from our own mouths.
I sincerely apologize for the trouble we have caused you.
It's just from here on as well we will also be doing our best.
So that we can properly create a foundation so that we can rock out.
We will become stronger.
From here on please continue to support OLDCODEX.
OLDCODEX
Ta_2
Original Entry: Here
Translator's note: I'm glad it sounds like YORKE. is okay. They really need to do that extra scan though. If he passed out, you don't know if he has some kind of a concussion or some kind of other serious damage, but so far so good. Fingers crossed and prayers everyone.
The man himself is conscious, and is in a state of reflection over the trouble that has been caused.
However, as my partner if he doesn't properly recover it'd be problematic, so tomorrow we plan to return to Tokyo and immediately so that we can have a more advanced medical examination done.
We have caused everyone who came to the Yamaguchi performance to worry. We sincerely apologize.
I've urgently met with the staff to inquire about whether we can perform in Yamaguchi again.
It's a precisely powerful engine we have running here, and so I want to progress onto the next [stage]. I hate doing things inadequately.
Again, follow up will depend on what we know, and please allow YORKE. or myself to properly report from our own mouths.
I sincerely apologize for the trouble we have caused you.
It's just from here on as well we will also be doing our best.
So that we can properly create a foundation so that we can rock out.
We will become stronger.
From here on please continue to support OLDCODEX.
OLDCODEX
Ta_2
Original Entry: Here
Translator's note: I'm glad it sounds like YORKE. is okay. They really need to do that extra scan though. If he passed out, you don't know if he has some kind of a concussion or some kind of other serious damage, but so far so good. Fingers crossed and prayers everyone.