Дву (или более)язычие. Верхний пост №1

[sylviabarrett]

Я, конечно, часто думаю про Мишкино будущее двуязычие. Как? Зачем? Волнуюсь. :) А тут решила, наконец, записать свои разрозненные мысли. Наверное, буду еще добавлять потом. Да, разрозненные мысли, кроме собственных соображений, основываются на довольно регулярном чтении статей по билингвизму (надо составить библиотеку) и на разговорах с разными

Comments

[ratitas]

У меня похожие наблюдения и чтение :) Больше всего вдохновляют те американцы, кто говорят "лучше бы мои родители настояли..." А у меня лично еще и как у тебя - русский намного богаче эмоционально. Я говорю по-английски клише, от чего саму тошнит.
Что я вижу по знакомым решившим не учить ребенка русскому - родителям просто лень. Потому что поддерживать у ребенка 2+ языка - это большой труд. Над собой в первую очередь. А если родители сами говорят на смеси ломаного английского и русского, естественно им тяжело английскому ребенка учить.

У нас пока так все хорошо, что зашибись :) Я не ожидала такого от Киры. Она пока на стадии смешиваний языков, но родителей это не напрягает :)

[sylviabarrett]

Вот-вот, соглашусь про лень. Не хотят напрягаться. У меня мама к моему ужасу (она тоже в Канаде) пробовала с Мишкой говорить по-английски. Но я ей строго сказала. :) Вот вчера как раз были в гостях у ее бойфренда, так она жаловалась, что ей сложно переключаться.

Кира у вас вообще гениальный ребенок. Тьфу-тьфу-тьфу. Такая смесь языков и культур, огромный потенциал.
А у меня вот проблема с французским. :( Можно начать отдавать Мишку в школу French Immersion, где обучение половине предметов по-французски. Но я как-то побаиваюсь... Хоть сама и ратую за большое количество языков.

[ratitas]

Ого, вот это мама! Никогда такого не видела - людям старшего поколения обычно проще на родном.
Спасибо на добром слове :))
Я думаю, что года в три отдам ее в садик испано-англоязычный, а дальше должно быть без проблем. Вернее с проблемой русский сохранить.

[sylviabarrett]

Ну, маме просто лень переключаться.

[___olya___]

можно мультики купить на французском, особенно хорошо ставить одни и те же любимые мультики на разных языках. Мы Шрека на трех языках смотрели :)

[sylviabarrett]

Мы пока мультики не смотрим. Т.е. смотрим иногда, но это не является частью нашего ежедневного препровождения. Я считаю, он еще маленький для мультиков.