Утренние радости испаниста

[sxizma]

Не знаю, как у Вас, а у меня субботнее утро удалось. За завтраком разглядела йогурт, притащенный вчера с распродажи в "Стокманн" и чуть не подавилась ... от смеха. Потому что назывался Malo.

Comments

[no4naya]

Если и продается, то под другим названием )

А русское значение слова "мало" тебя не веселит? Моя бабушка про йогурт говорила так: "Хороша кашка, да мала чашка".

[sxizma]

Кстати, да. Про русское значение слова "мало" я как-то даже не подумала - видимо из-за того, что надпись латиницей. А баночка "вредного" йогурта действительно была небольшая.))

[sichan]

а что это с размером фото?
сунь его под кат, очень прошу!

[sxizma]

Ок. А что, очень большое? ((Я с мобильного загружала, а я такой технаиь-технарь... в общем, не разобралась я еще, как тут размер фото регулировать...

[sichan]

чудовищное. разодрало всю ленту до горизонта

[sxizma]

Ой, пардон. Я больше так не буду!

[luzmirella1]

А я до сих пор не могу забыть звонок из русской химчистки под названием "Лавандерия". :)

[sxizma]

Ого, а така есть в России?

[luzmirella1]

По крайней мере несколько лет тому назад была.
Сейчас погуглила, похоже, что она есть и до сих пор.
http://lavanderia29.ru/

[sxizma]

Вот интересно, почему они так назвались? Наверное, владелец фирмы сын или дочь какого-нибудь "ребенка Испанской войны" или чилийского студента, осевшего в России? Или филолог-испанист, сменивший профессию... радикально так... В общем, да, занятно.

[sxizma]

Я тут, кстати, почитала у них статью про то, почему стирка - это сложная работа для профи: http://lavanderia29.ru/articles/kazhdyy_znaet_ili_zaymites_lyubimym_delom_a_/
Впечатлилась) С душой люди подходят к процессу.

[luzmirella1]

Я из Москвы, а московская "Лавандерия" позиционирует себя как итальянская химчистка -прачечная , оказывается...
http://lavanderya.ru/

[sxizma]

Да я сама тоже в Москве, не знаю, почему у меня сайт архангельской химчистки открылся)) Насчет итальянского... вот мультитран говорит, что по-итальянски прачечная как раз lavanderia - языки-то родственные.
Кстати, я почему-то всегда думала, что Вы в Испании.