Прогулка
- Русская, ты сумасшедшая, - не то спрашивает, не то констатирует он, когда в первом часу ночи я сажусь в его машину. - Приехать ночью одной в город и даже не наити заранее ночлег!
Но в голосе ни малейшего раздражения - смех... и чёрт, что? Восхищение?
- В своё оправдание могу сказать только, что я так делаю первый раз в жизни. Могу я раз в жизни сойти с ума?
Теперь он уже явно смеётся. Кивает, не отрывая взгляд от дороги.
- Можешь.
- То есть всё-таки думаешь, я сумасшедшая? - добавляю помолчав.
- Да. Абсолютно. Ну вот что, сейчас найдём тебе отель. Что случилось-то?
Вкратце обрисовываю ситуацию, из-за которой решила отменить поездку в Бильбао: зарплата пришла не целиком, билеты из Аликанте в Барселону, откуда планировала улетать, оказались раза в два дороже, чем я ожидала, позвонила другу, который типа оооочень ждет меня в Бильбао - просто чтобы объяснить, что возможно не приеду, потому что... И - вполне предсказуемо услышала в ответ (ну я уже неплохо знаю человека) кучу причитаний на тему, как ему жаль, что я не приеду, и как он соскучился.
- Понимаешь, - говорю я, - мог бы предложить одолжить мне денег на билет. 47 евро. Одолжить, конечно. Я бы вернула как только получила вторую половину зарплаты. Но ему в голову не пришло. Значит, не так уж мне и надо ехать туда, где меня не ждут. То есть, я ещё поеду, конечно, я очень люблю город, но... к городу, а не к такому другу.
- Так он друг или так, знакомый? - уточняет он, на секунду отвлёкшись от дороги, чтобы посмотреть на мою ни капли не расстроенную, а более чем довольную физиономию.
- Ну... Его послушать, так прям друг-друг. Но друг, по-моему, - это тот, с кем можно говорит без обиняков. А человек, который говорит, что всё, что угодно для тебя сделает, хотя ты его совершенно ни о чём не просишь, и при этом не делает ничего - это никто. - заканчиваю я смеясь.
Если бы мы говорили по-русски, а не по-испански, я бы сказала "трепло", но "никто", пожалуй, точнее.
Смех абсолютно искренний, радостный. Мне правда очень хотелось в Бильбао, но как передумала ехать - прям камень с души упал. Значит, всё правильно.
- Ну вот, а потом девочки сказали: "Может ты поедешь с нами в Малагу? Мы едем через Гранаду". И вот я тут...
- Женщина, погоди, ты что, без денег приехала??
- Мужчина, не нервничай. Тебе нельзя, ты за рулём. Я ж не поехала ни в Бильбао, ни в Барну. Деньги у меня есть. На пару-тройку дней тут точно хватит. На одну ночёвку в хостеле - тем паче.
Он усмехается и качает головой.
- Но ты могла забронировать отель? У тебя же интернет мобильный есть. Ладно, не важно. Сейчас тебе что-нибудь подыщем. У нас мало времени, мне завтра в 7 вставать. Но время есть.
- Прости, правда, что я тебя в это втянула. - В очередной раз завожу я. - Я щас сама всё найду. Тут, в центре полно отелей, хостелов... И вообще - не найду, значит буду до утра гулять по городу. Ничего со мной не сделается - вещей у меня мало, одета я тепло...
- Слушай, ничего страшного. Не сочиняй. Найдем МЫ тебе отель. Ты пить хочешь?
- Я б и перекусить не отказалась.
- А вот это вряд ли: кухни уже закрыты.
- Ну значит, только пить. Я ж думала, мы на час, как минимум, раньше приедем.
- Это я помню.
Но уже закрываются не то что кухни - бары тоже. Поэтому мы оставляем мой рюкзак в багажнике и бродим по улицам в поисках отеля. Вариант "Давай сюда, тут работает мой друг" не проканывает: в отеле у друга явно не предусмотрен ночной портье.
- Пошли вон туда, там есть пара хостелов.
- Уверена? Там тебе будет трудно что-то найти. В той стороне поблизости ничего нет.
- Есть-есть. Я там уже останавливалась в сентябре, когда мы с тобой познакомились.
И всё равно он ещё пару раз пытается уговорить меня повернуть в другую сторону. И искренне удивляется, что тут и правда есть хостел.
- Не знал, что здесь что-то есть
- А он явно новый, судя по ремонту. А вот здание старое: смотри какие потолки.
Некоторое время мы увлечённо пялимся в потолок, явно заставший Боабдиля ещё молодым. И эмиром до кучи. Пока юноши на ресепшне забивают в компьютер мои ПД. Юноши, что характерно, лыка не вяжут по-испански, и я скрипя мозгами переключаюсь на английский и снова на испанский, чтобы переброситься парой слов с ним, отошедшим чуть назад - с инглишем у него предсказуемое среднеандалусское фиаско. Мой инглиш, правда, тоже не фонтан: начав объяснять, дескать, щас мне надо сходить за рюкзаком, и я вернусь, зависаю, как старый комп на слове "рюкзак" - или по-испански, или никак. Альтернативный "багаж" даже в голову не приходит. А "чемодан" - ну какой у меня на хрен чемодан? И тоже - соло эспаньол. Остальных просят не беспокоиться.
- Я немного понимаю по-испански, - приходит мне на помощь один из ресепционистов.
Начинаю говорить и ловлю потерянный взгляд. Все 33 прелести международного общения, пля. Повторяю то же в три раза медленнее. Кивает: понял. Но повернув к двери, замечаю искреннее изумление обоих юношей за стойкой. Вот же ж!
- Скоро вернусь. Через несколько минут, - улыбаюсь я дежурно во все 32 (или сколько их там, без зубов мудрости?) зуба. В конце-то концов, какая им разница, зачем я ухожу в ночь с каким-то молчаливым мужиком, что они мне - мама?
Не влюбиться по уши в человека, способного без громких словес о большой дружбе и без малейшего раздражения полночи бродить по городу с без году неделя знакомой девицей ("Ты что одна там, на Альбайсине ночью? - Ну да, одна. Не парься, я не боюсь. Никто меня тут пальцем не тронет. Тут и нет-то никого. - Жди, я буду через 10 минут, даже раньше!") - это было бы поперек всех законов жанра. Ну так я перевыполнила план: в смысле, влюбилась не вчера. Угораздило ж меня выбрать самого серьёзного и замороченного андалусца на всю Гранаду.
- Почему, всё-таки ты приехала?
- Хороший вопрос. Ну, во-первых, по экономическим причинам. Я тебе уже сказала. А во-вторых,... во-вторых...
- Ты сказала "во-вторых".
- Ага... Сложно объяснить. Когда я была в Гранаде впервые, в 2010, мне тут понравилось, но... Так - ну Гранада, и Гранада. А сейчас я приехала и... Просто по уши влюбилась в город. И ещё немного - в тебя.
- Меня? Я не... Ты же знаешь, я тебе говорил, я сейчас не ищу никаких отношений: работа, дочка... Я только-только из долгов вылез. Я не...
Жалко, я не вижу, что у него творится с лицом, потому что смотрю прямо перед собой. Встретились, блин, два одиночества - жутко стеснительных человека.
- Но как человек, как друг, ты мне очень интересна. Я просто не знаю... Чувствую себя как-то...
- Слушай, прекрати, - перебиваю я с вполне искренним весельем, - Почему ты должен чувствовать себя как-то не так, если я себя чувствую прекрасно?
А мне правда невероятно легко и спокойно. Ночь, Гранада. Внизу, под горбатым мостиком умиротворяюще булькает Дарро.
- Ты, кстати, знаешь, что это - самая холодная улица в Гранаде?
- Из-за Дарро?
- Да...
Он подвозит меня до хостела ближе к 2 часам ночи.
- Во сколько ты уезжаешь завтра?
- Ну, я еще не решила, завтра ли. Но если завтра, наверное, с утра.
- Я на работе с 8.40
- Ты зачем мне это сейчас говоришь?
- Чтобы ты не уезжала не попрощавшись. Что смешного?
- Ничего. Я загляну.
Молчание затягивается. Он смотрит на меня, я на него. Скорее даже не смотрим, а поглядываем. Что бы он там не говорил, но какого чёрта он на меня ТАК смотрит, со смесью восхищения и недоверия? Мне от таких взглядов хочется танцевать, на голове стоять и сочинять стихи. Что-что, а стихи уже сочиняются сами - ещё до нашего знакомства, с первого, сентябрьского, приезда в Гранаду начали. Говорю ж, мой город! Почитать ему, что ль как-нибудь. Пусть решит, что я точно сумасшедшая - поэтам так положено. И смотреть будет с ещё большим восхищением, если это вообще возможно.
- Машина сзади.
Его машина перегораживает бутылочное горлышко узенькой набережной, а сзади нетерпеливо мигает фарами такси. Чмокаю его в небритую щёку и выскакиваю из машины. В темноту переулка.
Но в голосе ни малейшего раздражения - смех... и чёрт, что? Восхищение?
- В своё оправдание могу сказать только, что я так делаю первый раз в жизни. Могу я раз в жизни сойти с ума?
Теперь он уже явно смеётся. Кивает, не отрывая взгляд от дороги.
- Можешь.
- То есть всё-таки думаешь, я сумасшедшая? - добавляю помолчав.
- Да. Абсолютно. Ну вот что, сейчас найдём тебе отель. Что случилось-то?
Вкратце обрисовываю ситуацию, из-за которой решила отменить поездку в Бильбао: зарплата пришла не целиком, билеты из Аликанте в Барселону, откуда планировала улетать, оказались раза в два дороже, чем я ожидала, позвонила другу, который типа оооочень ждет меня в Бильбао - просто чтобы объяснить, что возможно не приеду, потому что... И - вполне предсказуемо услышала в ответ (ну я уже неплохо знаю человека) кучу причитаний на тему, как ему жаль, что я не приеду, и как он соскучился.
- Понимаешь, - говорю я, - мог бы предложить одолжить мне денег на билет. 47 евро. Одолжить, конечно. Я бы вернула как только получила вторую половину зарплаты. Но ему в голову не пришло. Значит, не так уж мне и надо ехать туда, где меня не ждут. То есть, я ещё поеду, конечно, я очень люблю город, но... к городу, а не к такому другу.
- Так он друг или так, знакомый? - уточняет он, на секунду отвлёкшись от дороги, чтобы посмотреть на мою ни капли не расстроенную, а более чем довольную физиономию.
- Ну... Его послушать, так прям друг-друг. Но друг, по-моему, - это тот, с кем можно говорит без обиняков. А человек, который говорит, что всё, что угодно для тебя сделает, хотя ты его совершенно ни о чём не просишь, и при этом не делает ничего - это никто. - заканчиваю я смеясь.
Если бы мы говорили по-русски, а не по-испански, я бы сказала "трепло", но "никто", пожалуй, точнее.
Смех абсолютно искренний, радостный. Мне правда очень хотелось в Бильбао, но как передумала ехать - прям камень с души упал. Значит, всё правильно.
- Ну вот, а потом девочки сказали: "Может ты поедешь с нами в Малагу? Мы едем через Гранаду". И вот я тут...
- Женщина, погоди, ты что, без денег приехала??
- Мужчина, не нервничай. Тебе нельзя, ты за рулём. Я ж не поехала ни в Бильбао, ни в Барну. Деньги у меня есть. На пару-тройку дней тут точно хватит. На одну ночёвку в хостеле - тем паче.
Он усмехается и качает головой.
- Но ты могла забронировать отель? У тебя же интернет мобильный есть. Ладно, не важно. Сейчас тебе что-нибудь подыщем. У нас мало времени, мне завтра в 7 вставать. Но время есть.
- Прости, правда, что я тебя в это втянула. - В очередной раз завожу я. - Я щас сама всё найду. Тут, в центре полно отелей, хостелов... И вообще - не найду, значит буду до утра гулять по городу. Ничего со мной не сделается - вещей у меня мало, одета я тепло...
- Слушай, ничего страшного. Не сочиняй. Найдем МЫ тебе отель. Ты пить хочешь?
- Я б и перекусить не отказалась.
- А вот это вряд ли: кухни уже закрыты.
- Ну значит, только пить. Я ж думала, мы на час, как минимум, раньше приедем.
- Это я помню.
Но уже закрываются не то что кухни - бары тоже. Поэтому мы оставляем мой рюкзак в багажнике и бродим по улицам в поисках отеля. Вариант "Давай сюда, тут работает мой друг" не проканывает: в отеле у друга явно не предусмотрен ночной портье.
- Пошли вон туда, там есть пара хостелов.
- Уверена? Там тебе будет трудно что-то найти. В той стороне поблизости ничего нет.
- Есть-есть. Я там уже останавливалась в сентябре, когда мы с тобой познакомились.
И всё равно он ещё пару раз пытается уговорить меня повернуть в другую сторону. И искренне удивляется, что тут и правда есть хостел.
- Не знал, что здесь что-то есть
- А он явно новый, судя по ремонту. А вот здание старое: смотри какие потолки.
Некоторое время мы увлечённо пялимся в потолок, явно заставший Боабдиля ещё молодым. И эмиром до кучи. Пока юноши на ресепшне забивают в компьютер мои ПД. Юноши, что характерно, лыка не вяжут по-испански, и я скрипя мозгами переключаюсь на английский и снова на испанский, чтобы переброситься парой слов с ним, отошедшим чуть назад - с инглишем у него предсказуемое среднеандалусское фиаско. Мой инглиш, правда, тоже не фонтан: начав объяснять, дескать, щас мне надо сходить за рюкзаком, и я вернусь, зависаю, как старый комп на слове "рюкзак" - или по-испански, или никак. Альтернативный "багаж" даже в голову не приходит. А "чемодан" - ну какой у меня на хрен чемодан? И тоже - соло эспаньол. Остальных просят не беспокоиться.
- Я немного понимаю по-испански, - приходит мне на помощь один из ресепционистов.
Начинаю говорить и ловлю потерянный взгляд. Все 33 прелести международного общения, пля. Повторяю то же в три раза медленнее. Кивает: понял. Но повернув к двери, замечаю искреннее изумление обоих юношей за стойкой. Вот же ж!
- Скоро вернусь. Через несколько минут, - улыбаюсь я дежурно во все 32 (или сколько их там, без зубов мудрости?) зуба. В конце-то концов, какая им разница, зачем я ухожу в ночь с каким-то молчаливым мужиком, что они мне - мама?
Не влюбиться по уши в человека, способного без громких словес о большой дружбе и без малейшего раздражения полночи бродить по городу с без году неделя знакомой девицей ("Ты что одна там, на Альбайсине ночью? - Ну да, одна. Не парься, я не боюсь. Никто меня тут пальцем не тронет. Тут и нет-то никого. - Жди, я буду через 10 минут, даже раньше!") - это было бы поперек всех законов жанра. Ну так я перевыполнила план: в смысле, влюбилась не вчера. Угораздило ж меня выбрать самого серьёзного и замороченного андалусца на всю Гранаду.
- Почему, всё-таки ты приехала?
- Хороший вопрос. Ну, во-первых, по экономическим причинам. Я тебе уже сказала. А во-вторых,... во-вторых...
- Ты сказала "во-вторых".
- Ага... Сложно объяснить. Когда я была в Гранаде впервые, в 2010, мне тут понравилось, но... Так - ну Гранада, и Гранада. А сейчас я приехала и... Просто по уши влюбилась в город. И ещё немного - в тебя.
- Меня? Я не... Ты же знаешь, я тебе говорил, я сейчас не ищу никаких отношений: работа, дочка... Я только-только из долгов вылез. Я не...
Жалко, я не вижу, что у него творится с лицом, потому что смотрю прямо перед собой. Встретились, блин, два одиночества - жутко стеснительных человека.
- Но как человек, как друг, ты мне очень интересна. Я просто не знаю... Чувствую себя как-то...
- Слушай, прекрати, - перебиваю я с вполне искренним весельем, - Почему ты должен чувствовать себя как-то не так, если я себя чувствую прекрасно?
А мне правда невероятно легко и спокойно. Ночь, Гранада. Внизу, под горбатым мостиком умиротворяюще булькает Дарро.
- Ты, кстати, знаешь, что это - самая холодная улица в Гранаде?
- Из-за Дарро?
- Да...
Он подвозит меня до хостела ближе к 2 часам ночи.
- Во сколько ты уезжаешь завтра?
- Ну, я еще не решила, завтра ли. Но если завтра, наверное, с утра.
- Я на работе с 8.40
- Ты зачем мне это сейчас говоришь?
- Чтобы ты не уезжала не попрощавшись. Что смешного?
- Ничего. Я загляну.
Молчание затягивается. Он смотрит на меня, я на него. Скорее даже не смотрим, а поглядываем. Что бы он там не говорил, но какого чёрта он на меня ТАК смотрит, со смесью восхищения и недоверия? Мне от таких взглядов хочется танцевать, на голове стоять и сочинять стихи. Что-что, а стихи уже сочиняются сами - ещё до нашего знакомства, с первого, сентябрьского, приезда в Гранаду начали. Говорю ж, мой город! Почитать ему, что ль как-нибудь. Пусть решит, что я точно сумасшедшая - поэтам так положено. И смотреть будет с ещё большим восхищением, если это вообще возможно.
- Машина сзади.
Его машина перегораживает бутылочное горлышко узенькой набережной, а сзади нетерпеливо мигает фарами такси. Чмокаю его в небритую щёку и выскакиваю из машины. В темноту переулка.