Сэм Уортингтон в Texas Killing Fields
Продолжаю изыскивать брыльянты в западной критике.
"Texas Killing Fields' cast performances are all strong, particularly Sam Worthington, who seems to relish playing something other than a glorified action-figure. He is a blandly handsome actor - it is no surprise that he lost the role of 007 to the edgier Daniel Craig - but as the local boy who channels his own demons into his work, he does some sterling work and is rewarded with some of the best lines of the piece".
Полный текст рецензии
Я уже боюсь смотреть, я точно это переживу? Если даже КРИТИКИ вдруг увидели у Сэма Уортингтона актерскую игру, и не просто игру, а вот прямо sterling work (я не знаю, как это адекватно перевести) - может, мне подготовиться как-то надо? Ну я не знаю, валерьяночки выпить перед сеансом или пивка побольше? =))
"Texas Killing Fields' cast performances are all strong, particularly Sam Worthington, who seems to relish playing something other than a glorified action-figure. He is a blandly handsome actor - it is no surprise that he lost the role of 007 to the edgier Daniel Craig - but as the local boy who channels his own demons into his work, he does some sterling work and is rewarded with some of the best lines of the piece".
Полный текст рецензии
Я уже боюсь смотреть, я точно это переживу? Если даже КРИТИКИ вдруг увидели у Сэма Уортингтона актерскую игру, и не просто игру, а вот прямо sterling work (я не знаю, как это адекватно перевести) - может, мне подготовиться как-то надо? Ну я не знаю, валерьяночки выпить перед сеансом или пивка побольше? =))