Гуглопереводческое - II

[swgold]

В дополнение к прошлогоднему   эксперименту добавлю китайский вариант:

1 Рус: Идёт бычок, качается, вздыхает на ходу: Вот доска кончается, сейчас я упаду.
   Кит: 牛犢在走路，搖擺著，在跑步時嘆息著：在這裡董事會正在結束，現在我會下降。
2 Рус: Теленок гуляет, качается и вздыхает во время бега: здесь доска заканчивается, и теперь я упаду.
   Кит: 小腿走路，在跑步時揮動和嘆息：這裡板子結束了，現在我會掉下來。
3 Рус: Прогуливаясь по нижней ноге, размахивая и вздыхая во время бега: доска здесь, и теперь я упаду.
   Кит: 在小腿上行走，在跑步時搖擺並嘆息：棋盤在這裡，現在我會掉下來。
4 Рус: Идите по телятам, качайте и вздыхайте во время бега: доска здесь, и теперь я упаду.
   Кит: 跑步的時候走上小牛，揮手和嘆息：棋盤在這裡，現在我會掉下來。
5 Рус: Идите к теленку во время бега, вздохните и вздохните: доска здесь, и теперь я упаду.
   Кит: 跑步時呼吸小牛，呼吸和呼吸：董事會在這裡，現在我會下降。
6 Рус: Дыхание теленка, дыхание и дыхание при работе: доска здесь, и теперь я упаду.
   Кит:工作時呼吸和呼吸小牛的呼吸：董事會在這裡，現在我會下降。
7 Рус: Дышите и дышите дыханием Теленка во время работы: доска здесь, и теперь я упаду.
   Кит: 工作期間呼吸和呼吸小牛的呼吸：董事會在這裡，現在我會下降。
8 Рус: Дышите и дышите дыханием теленка во время работы: доска здесь, и теперь я упаду.

Стабилизация на восьмой итерации.