Два эпизода привлекли на днях мое драгоценное внимание ( Read more... )

На днях в обсуждениях вспомнил один текст, который снова захотелось процитировать в своем переводе:

Ситуация: Джек охотится на перепелок перед школой с утра, а позже паркуется на школьную стоянку со своим ружьем в чехле.
1957 -- Зам.директора спускается, осматривает ружье Джека, и показывает ему свое
2007 -- Школа оцепляется, вызывается ФБР, Джека ( Read more... )