В Пакистане убиты двое коммандос, 14 получили ранения
Переводом этой статьи я предваряю ту часть доклада Йохена Хипплера о политическом насилии в Пакистане, которая посвящена обстановке в мегаполисе Карачи. Итак:
http://pakobserver.net/detailnews.asp?id=261159
Ирфан Алиджи
Суббота, 25 марта, 2015, Карачи.
Террористы снова преодолели защитные меры, когда рано утром в пятницу с помощью самодельного взрывного устройства был атакован автомобиль подразделения специального назначения. В результате атаки двое коммандос погибли, и еще 15 человек, среди которых 11 полицейских, получили ранения. Взрыв был слышен на большом удалении, и повредил ближайшие жилые дома. Вскоре после взрыва поступило сообщение, что департамент здравоохранения провинции Синд объявил чрезвычайную ситуацию в медицинском центре аспирантуры "Джинна". Также усиленный контингент полиции и рейнджеров прибыл на место преступления, оцепив его и приступив к розыскным мероприятиям.
Более подробно, полицейский автомобиль был атакован поблизости Murghi Khana (?), что в районе Ландхи, самодельной бомбой с дистанционным управлением, спрятанной внутри мотоцикла. Коммандос, ставшие мишенью, направлялись на службу в "Билавал хаус" (резиденция семьи Бхутто - svonb) из тренировочного центра полиции в Раззакабаде. Успеху теракта способствовало то, что коммандос использовали один и тот же маршрут.
Взрыв был такой силы, что причинил повреждения в ближайшей округе. Ранения получили также гражданские лица, передвигавшиеся общественным транспортом, из числа которых и оказались трое раненых помимо помимо полицейских.
Коммандос, погибшие на месте, идентифицированы как Гульзар и Чундар.
Заведующий отделом травм и несчастных случаев доктор Сееми Джамали пояснил, что все 13 полицейских доставленных в центр "Джинна", имеют переломы костей и травмы головы. Один из раненых - Обайд Али, находится в критическом состоянии.
А теперь Йохен Хипплер
Гражданская война в Карачи
Экономический центр Пакистана, город Карачи - столица провинции Синд, насчитывающая от 12 до 15 миллионов жителей. Сельская местность провинции и небольшие города главным образом населены пакистанцами-синдхами, говорящими на одноименном языке синдхи, в то время как немногие крупные города (в наибольшей степени Карачи, но и Хайдарабад) населены пакистанцами, говорящими на языке урду. Жители провинции перебрались в Синд в основном в 1947-1948 годах, в ходе процесса разделения британской колониальной Индии на независимые государства Индию и Пакистан. Сегодня синдхи составляют менее 10% населения Карачи, а подавляющее большинство жителей города составляют говорящие на урду "мухаджиры" (беженцы или мигранты на урду), также в нем имеется существенная прослойка пуштунов (мигрантов из пограничной провинции Северо-Запад, главным образом работающих в строительстве, водителями грузовиков и аналогичными "синими воротничками"), пенджабцев и ряд других диаспор, включая граждан иностранных государств (Афганистана, Ирана, Бангладеш).
Мухаджиры начали формироваться в самостоятельную этническую группу из смешанного сообщества иммигрантов и беженцев из различных регионов Индии в конце 70-х - начале 80-х годов, то есть во время правления военного диктатора Зия уль-Хака. Чтобы ослабить националистические устремления синдхов, а также Пакистанскую народную партию (креатуру семьи Бхутто), диктатура поддержала партию нового этноса - МКМ ("Мухаджир куами мувемент", позднее переименованную в "Муттахида куами мувемент"), несмотря на ее идеологию секуляризма, идущую вразрез с "политикой исламизации" Зия уль-Хака. С начала 90-х годов МКМ стала доминирующей политической силой в Карачи благодаря наличию первичных организаций, электоральной политике, безжалостной борьбе против врагов, включая диссидентов в собственных рядах. Военизированные группы партии используют для обеспечения неоспоримого превосходства буквально всё, включая пыточные камеры, заказные убийства, похищения и массовую резню. В середине 90-х годов эскалация насилия перешла в стадию полноценной гражданской войны, уносившией до 2000 жизней в год. После того, как пакистанская армия расписалась в неспособности подавить мятеж 92-94 годов, в действие вступили полувоенное формирование рейнджеров и полиция под управлением Разведывательного Бюро. Развязанная ими компания по своей жестокости нисколько не уступала МКМ, включая систематическое насилие против членов этой партии в виде "внесудебных расправ" (убийство полицией подозреваемых боевиков, расстрел заключенных, организация столкновений между активистами МКМ или подозреваемыми в причастности к ней). К концу 90-х годов ситуация в Карачи значительно успокоилась с соответствующим сокращением уровня насилия. МКМ попыталась приобрести более умеренный имидж через соответствующее поведение, и стала важным партнером по коалиции в правительстве президента Мушаррафа вплоть до февральских выборов 2008 года. Несмотря на перемены в сторону умеренности, партия остается постоянной доминирующей силой в Карачи, выиграв 17 из 20 парламентских мест в ходе национальных выборов 2008 года. В настоящее время главной проблемой является насилие уголовного характера со стороны банд в некоторых бедных районах, но политическое насилие по сравнению с 90-ми годами находится на относительно низком уровне, хотя все еще и существует. Время от времени происходят всплески насилия на конфессиональной почве (вроде резни в мае 2004 года) или в большей степени политической (секулярной), как события мая 2007 года (40 убитых за один день), которые по свидетельству очевидцев были организованы МКМ, несмотря на ее новый фасад умеренности.
Корни насилия в Карачи носят множественный характер, они содержат в себе этническую компоненту (мухаджиры против синдхов и пуштунов), противоречия города и деревни, социальную подоплеку ("феодально" настроенные синдхи против среднего класса мухаджиров). Также ключевую роль сыграла в 80-е годы война в Афганистане, наводнив город оружием и наркотиками.