Все тюркские слова в русском языке
Ниже представлена лексика, оставшаяся после исключения из "Словаря тюркизмов в русском языкe" всех агнонимов, дублетов и слов нетюркского происхождения:
- айва ← ajva (крым.-тат. "айва");
- айда ← әйдә (тат. "понукающий, подгоняющий окрик") ← هایده / هایدی [hayed / haydi] (осм. "вперёд; ну, пошли") ← های / هی [hay / hey] (осм. "эй, ну") + ده / دی [di / de] (осм. "вперёд");
- армяк ← армякъ ← örmäk / örmök (тюрк. "ткань из верблюжьей шерсти") ← اورمك [örmek] (осм. "плести, ткать");
- бабай ← бабай (русск. "мифический старик, забирающий детей; татарин") ← бабай / баба́ (тат. "дед") ← بابا / بوۋا [baba / bowa] (др.-уйг. "дед; предок");
- басма ← باصم [basma] (др.-тюрк. "тиснение, оттиск"); باصمق [basmak] (др.-тюрк. "давить, печатать");
- батрак ← батракъ ← батырақ (тюрк. "неимущий наёмный работник");
- башлык ← башлыкъ ← باشلق [başlık] (осм. "башлык");
- башмак ← башмакъ (русск. "башмак") ← башмак (тат. вид обуви);
- бельмес ← бельмесъ ← белмəс (поволж.-тат. "он не знает") ← белмяк (поволж.-тат. "знать") ← بىلمەك [bilmek] (уйг. "знать");
- беляш ← беляш (тат., башк. "перемяч") ← бәлеш (тат., башк. "большой пирог с начинкой");
- бешбармак ← бешбармакъ (мясо-мучное блюдо) ← бешбармак (кирг. "пять пальцев, пятерня") ← بەش [beš] (др.-уйг. "пять") + بارماق [barmaq] (др.-уйг. "палец");
- буланый ← буланый (др.-русск. "буланый") ← болан (ног. "буланый");
- бурав ← буравъ ← burav (тюрк. "бурав") ← بورغو [burğu] (др.-уйг. "бурав") ← بورمق [burmak] (др.-уйг. "крутить, вертеть");
- бурлак ← буралкы (тюрк. "пришелец; бродяга");
- джигит ← джигит (наездник, отличающийся отвагой) ← yigit (др.-тюрк. "добрый мо́лодец, молодой воин") ← يىگىت (yigit] (др.-уйг. "юноша")
- долма ← طولمه [dolma] (осм. "долма; напоненный, чинённый") ← طولمق [dolmak] (осм. "наполнять") ← tolmak (уйг. "наполнять") ← تُلوُ [tolu] (др.-уйг. "наполнять");
- ералаш ← ералашъ ← aralaş (тюрк. "вперемешку") ← ara (тюрк. "между");
- жесть ← жес (тюрк. "листовая медь") ← jez (др.-тюрк. "медь") ← جەز [jez] (др.-уйг. "жесть");
- кабан ← кабанъ ← kаbаn (кыпч. "кабан");
- кабарга ← tabyrya (телеутск., шорск., сагайск. "сибирская кабарга");
- кавардак ← кавардакъ ← kavurdak (тур. "жаркое") ← قاورمق (kavurmak) (осм. "жарить");
- казначей ← казначеи (др.-русск. "казначей") ← казначы (кыпч. "казначей") ← خەزىنىچى [xezinichi] (др.-уйг. "казначей");
- кайма ← kajma (чаг., тур. "строчка, вышивка, кайма");
- каракуль ← кара-куль (шкуры ягнят каракульской породы) ← Қоракўл (оазис в Бухаре) ← қора (узб. "чёрный") + кўл (узб. "озеро");
- кибитка ← kibit (тюрк. "крытая телега, лавка с товарами) ← koubbet (араб. "палатка");
- кобура ← кобуръ (ольстра, ольстрядя) ← kubur (тур.) ← قبور [kubur] (осм. "чехол, колчан");
- колчан ← колчанъ (тул) ← kolčan (тат. "колчан");
- лачуга ← алачюга, олачꙋга, лачюга (палатка, хижина) ← аlаčuɣ (тюрк. палатка, войлочный шатер, шалаш из коры, ветвей);
- марафет ← معرفت [maʼrifet] (осм. "знание; уловка, трюк") ← مَعْرِفَة [maʕrifa] (араб. "знание");
- наждак ← niždaɤ (тюрк. "точильный камень");
- отара ← otar (тюрк. "овечье стадо") ← otar (тюрк. "пастбище, выгон") ← اُوتْ [ot] (др.-уйг. "трава");
- папаха ← پاپاق [papak] (тюрк. "папаха");
- сабантуй ← сабантуй (русск. "весёлая пирушка, праздник") ← сабантуй (тат. "праздник окончания весенних полевых работ") ← сабан (тат. "плуг") + туй (тат. "праздник, свадьба");
- сазан ← سازان [sazan] (др.-тюрк. "сазан") ← sazgan (др.-тюрк. "сазан");
- сайгак ← سایغاق [saiɣak] (чагат. "сайгак");
- сан ← санъ (др.-русск. "чин или звание") ← صان [san] (тюрк. "достоинство; сан");
- севрюга ← *севрук (тат. "острая") ← *sivrüg (тюрк. "заточенный, заострённый");
- табун ← tabum (тюрк. "стадо, толпа");
- тесьма ← тясма (др.-русск. "тесьма, пояс") ← tasma (чаг., тат. "лента, тесьма, ремень");
- торба ← torba (тур. "мешок, торба, кошель; сумка") ← طوربه [torba] (осм. "мешок; сумка");
- тюбетейка ← түбәтәй (тат. "тюбетейка");
- тюфяк ← тюфякъ ← тюшак (тат. "матрас");
- утюг ← утюгъ ← ütüɣ (др.-тюрк. "утюг");
- чак-чак ← чак-чак (тат. "чуть-чуть");
- чалма ← çalma (тур.) ← چالمه [çalma] (осм. "чалма");
- чебурек ← çiberek (крым.-тат. "чебурек") ← çiğ (крым.-тат. "сырой") + börek (крым.-тат. "пирожок");
- шайка ← шайка (русск. "сосуд") ← شایقه [şayka] (осм. "лодка");
- шашлык ← шашлыкъ ← şişlik (крым.-тат. "шашлык") ← şiş (вертел, шампур) + '-lik'.