Тонкости арабской цензуры на примере подростковых сериалов
Я уже рассказывала, что в последнее время увлечённо смотрю сериал "Волчонок". Причём, смотрю на английском, чтобы тренировать произношение и расширять словарный запас. В связи с чем возникла проблема - некоторые серии практически невозможно найти в оригинале, например, вторую часть третьего сезона.
Пришлось изгаляться, в итоге нашла на арабском сайте Dubai.media, и вот тут-то началось самое интересное. В некоторых сериях точно должны были быть сцены поцелуев между героями. Так вот на арабском сайте их просто решили вырезать, наверное по соображениям цензуры)) Хотя поцелуи, на мой вкус, вполне невинные. Хотя может в АОЭ даже такое нельзя показывать?
