Английский каждый день
Originally posted by ilyana_vesna at Английский
практически невозможно для меня точно перевести в диалоге выражение
you get me
обращение к словарю только уводит в сторону
Запись сделана с помощью приложения LiveJournal для Android.
На самом же деле выражение переводится просто: Ты меня понимаешь? To get - схватить, взять, ухватить смысл; от to get - приобрести, приобретать. I've got it - понял, схватил смысл.
практически невозможно для меня точно перевести в диалоге выражение
you get me
обращение к словарю только уводит в сторону
Запись сделана с помощью приложения LiveJournal для Android.
На самом же деле выражение переводится просто: Ты меня понимаешь? To get - схватить, взять, ухватить смысл; от to get - приобрести, приобретать. I've got it - понял, схватил смысл.