Женщины в революции

[svetlako]

В следующем отрывке из мемуаров Марго Гаррисон мне захотелось дать два типажа женщины в Революции - обоих из самого верхнего эшелона власти. Марго, как обычно, великолепна в своих кратких зарисовках. Точные описательные черты, которые дают прекрасные психологические портреты

Comments

[varjag_2007]

Такое впечатление из описаний, что она неравнодушна, гм, по половому признаку :)

[svetlako]

По всей совокупности информации - я бы не сказал. Хотя мысль такая в самом начале работы с книгой возникала - все эти модности тогда витали в среде, в которой Марго вращалась. Но, никаких прямых намеков по тексту не встречается. По крайней мере, я их не выявил, хотя текст вычитываю, а не бегу насквозь. Впрочем, налет сафизма для всех феминисток обязателен, - как минимум профессиональный :) как чрезмерная заостренность на женском вопросе, а Марго из них.

Кстати, добавь погрешности перевода. Мною самим описания женщин переводятся более эмоционально - я это замечал. На уровне инстинкта :)

[yadocent]

Балабанова на Западе стала видным деятелем социалистического движения, неСССРовского направления.

[svetlako]

Угумс.

[egir]

Интересный пример мнений об образовании. По Платону. Забавно, что вчера как раз с пеной у рта спорили на одной вечеринке про китайскую модель "матери-тигрицы", третье направление, так сказать, и я как раз напоминал собравшимся, что после революции бытовало такое-то мнение.