Стр.8-9 МАХАНАРАЯНА УПАНИШАД
4. МАХАНАРАЯНА УПАНИШАД
(I) ГАЯТРИ МАНТРЫ
1. Да осознаем мы Верховную Личность. Мы медитируем на великого тысяче-глазого бога. Пусть Рудра, даритель знания, просветит нас.
2. Да осознаем мы Тат-Пурушу, верховный принцип. Мы медитируем на великого бога Махадзву. Пусть Рудра просветит нас.
3. Да осознаем мы Тат-Пурушу, верховный принцип. Мы медитируем на слоноголового бога, который удаляет все препятствия. Пусть этот бог с одним бивнем просветит нас (один бивень символизирует единство).
4. Да осознаем мы Тат-Пурушу, верховный принцип., Мы медитируем на Чакратунду, ездовое животное Шивы. Пусть этот Бык (Нанди) просветит нас.
5. Да осознаем мы Тат-Пурушу, космическую личность. Мы медитируем на Махасану, верховного главнокомандующего. Пусть Шанмукха, бог с шестью лицами, просветит нас.
6. Да осознаем мы Тат-Пурушу, трансцендентальный принцип. Мы медитируем на Его ездовое животное. золотокрылого орла. Пусть этот Гаруда просветит нас.
7. Да осознаем мы Верховный Дух, воплощенный в Ведах. Мы медитируем на Хиранья-гарбху. бога с золотьм чревом. Пусть Брахман просветит нас.
8. Да осознаем мы Нараяну. Мы медитируем на Нараяну, внутреннего обитателя всех существ. Пусть всепронизывающий Вишну просветит нас.
9. Да осознаем мы Нарасимху, бога с головой льва и алмазными ногтями, разрывающнми завесу невежества. Мы медитируем на этого острозубого бога, уничтожающего демона тьмы. Пусть Нарасимха просветит нас.
10. Да осознаем мы Бхаскару. Мы медитируем на этого бога, порождающего великий свет. Пусть Адитья, сын Адити, просветит нас.
1 1. Да осознаем мы Вайшванару, бога огня. Мы медитируем на Лалилу, бога мерцающего пламени. Пусть Агни, бог огня, просветит нас.
12. Да осознаем мы Катьяяни, изначальную силу - Шакти. Мы медитируем на Каньякумари, богиню-девственницу. Пусть эта Дурга просветит нас.
4. (II) ДУРВА СУКТАМ
1. Пусть трава Дурва (щетинник или магор), символизирующая божественный дух, превосходящая тысячи других очистительных средств, обладающая многочисленными узелками и побегами и разрушающая воздействие злых мыслей, очистит меня от всех загрязнений.
2. О Дурва, Ты разрастаешься с огромной силой, умножаясь в каждом узелке‚ пуская корни и свежие стебли, помоги же и нам умножить потомство в сотни и тысячи раз.
3. О Дэви, почитаемая людьми, прими наши подношения. Это - Тебе, умножающей себя в сотни и тысячи раз.
4. О Земля, по которой передвигаются конь, колесница и Вишну, я кладу Тебя себе на голову; защити меня на каждом шагу.
4. (III) ДУРГА СУКТАМ
1. Мы предлагаем сому в качестве подношения Джатаведам. Пусть Всезнающий уничтожит все враждебное нам, Пусть Он, божественный огонь, ведущий нас, защитит нас и перенесет через все опасности, как капитан проводит корабль через море. Пусть Он также спасет нас от всякого зла.
2. Я принимаю прибежище в Ней, богине Дурге, искрящейся яростью и светящейся подвижничеством. Это сила, принадлежащая Всевышнему, проявляющая себя множеством способов. Это сила, заключенная в действиях и их плодах и наделяющая их эффективностью (или сила, которую молят об осуществлении своих усилий). О богиня, спешащая на помощь, перенеси нас через все трудности силой своего мастерства. Прими наши приветствия.
3. Огонь, ты достоин всяческих похвал. Проведи нас мимо всех препятствий по приятному пути. Пусть наш родной город и страна будут обширными, и пусть поля наши будут им под стать. Одари радостью наш их детей и детей наших детей.
4. О Джатаведы, разрушители всех грехов! Перенесите нас через все Волнения и защитите нас, подобно могучему кораблю, переносящему людей через море. О, огонь, храни наши тела и всегда помни о них, как мудрец Атри, который всегда мысленно повторяет мантру («Пусть все будут счастливы и совершенны»).
5. Мы призываем из высочайшего собрания бога огня, ведущего нас, яростного уничтожителя орд врагов. Пусть он проведет нас через все трудности, зло и погибель, и защитит нас.
6. О, почитаемый жертвоприношениями, да будет наше счастье безмерно. Ты обитаешь в форме жертвоприношений, древних и современных, в местах жертвоприношений. О, огонь, будь доволен нами. Сделай счастливыми нас, являющихся твоим собственным «я». Пусть удача придет к нам со всех четырех сторон.
7. Господи, ты не связан (с грехом и печалью) и ты пронизываешь (все жертвоприношения). (Желая обрести богатство) состоящее из скота и полноводных потоков (бессмертного блаженства), да будем мы непрерывно служить Тебе. Пусть боги, обитающий в высших регионах небес, одарят меня, практикующего любовное служение Вишну, исполнив мое желание здесь на земле.
(I) ГАЯТРИ МАНТРЫ
1. Да осознаем мы Верховную Личность. Мы медитируем на великого тысяче-глазого бога. Пусть Рудра, даритель знания, просветит нас.
2. Да осознаем мы Тат-Пурушу, верховный принцип. Мы медитируем на великого бога Махадзву. Пусть Рудра просветит нас.
3. Да осознаем мы Тат-Пурушу, верховный принцип. Мы медитируем на слоноголового бога, который удаляет все препятствия. Пусть этот бог с одним бивнем просветит нас (один бивень символизирует единство).
4. Да осознаем мы Тат-Пурушу, верховный принцип., Мы медитируем на Чакратунду, ездовое животное Шивы. Пусть этот Бык (Нанди) просветит нас.
5. Да осознаем мы Тат-Пурушу, космическую личность. Мы медитируем на Махасану, верховного главнокомандующего. Пусть Шанмукха, бог с шестью лицами, просветит нас.
6. Да осознаем мы Тат-Пурушу, трансцендентальный принцип. Мы медитируем на Его ездовое животное. золотокрылого орла. Пусть этот Гаруда просветит нас.
7. Да осознаем мы Верховный Дух, воплощенный в Ведах. Мы медитируем на Хиранья-гарбху. бога с золотьм чревом. Пусть Брахман просветит нас.
8. Да осознаем мы Нараяну. Мы медитируем на Нараяну, внутреннего обитателя всех существ. Пусть всепронизывающий Вишну просветит нас.
9. Да осознаем мы Нарасимху, бога с головой льва и алмазными ногтями, разрывающнми завесу невежества. Мы медитируем на этого острозубого бога, уничтожающего демона тьмы. Пусть Нарасимха просветит нас.
10. Да осознаем мы Бхаскару. Мы медитируем на этого бога, порождающего великий свет. Пусть Адитья, сын Адити, просветит нас.
1 1. Да осознаем мы Вайшванару, бога огня. Мы медитируем на Лалилу, бога мерцающего пламени. Пусть Агни, бог огня, просветит нас.
12. Да осознаем мы Катьяяни, изначальную силу - Шакти. Мы медитируем на Каньякумари, богиню-девственницу. Пусть эта Дурга просветит нас.
4. (II) ДУРВА СУКТАМ
1. Пусть трава Дурва (щетинник или магор), символизирующая божественный дух, превосходящая тысячи других очистительных средств, обладающая многочисленными узелками и побегами и разрушающая воздействие злых мыслей, очистит меня от всех загрязнений.
2. О Дурва, Ты разрастаешься с огромной силой, умножаясь в каждом узелке‚ пуская корни и свежие стебли, помоги же и нам умножить потомство в сотни и тысячи раз.
3. О Дэви, почитаемая людьми, прими наши подношения. Это - Тебе, умножающей себя в сотни и тысячи раз.
4. О Земля, по которой передвигаются конь, колесница и Вишну, я кладу Тебя себе на голову; защити меня на каждом шагу.
4. (III) ДУРГА СУКТАМ
1. Мы предлагаем сому в качестве подношения Джатаведам. Пусть Всезнающий уничтожит все враждебное нам, Пусть Он, божественный огонь, ведущий нас, защитит нас и перенесет через все опасности, как капитан проводит корабль через море. Пусть Он также спасет нас от всякого зла.
2. Я принимаю прибежище в Ней, богине Дурге, искрящейся яростью и светящейся подвижничеством. Это сила, принадлежащая Всевышнему, проявляющая себя множеством способов. Это сила, заключенная в действиях и их плодах и наделяющая их эффективностью (или сила, которую молят об осуществлении своих усилий). О богиня, спешащая на помощь, перенеси нас через все трудности силой своего мастерства. Прими наши приветствия.
3. Огонь, ты достоин всяческих похвал. Проведи нас мимо всех препятствий по приятному пути. Пусть наш родной город и страна будут обширными, и пусть поля наши будут им под стать. Одари радостью наш их детей и детей наших детей.
4. О Джатаведы, разрушители всех грехов! Перенесите нас через все Волнения и защитите нас, подобно могучему кораблю, переносящему людей через море. О, огонь, храни наши тела и всегда помни о них, как мудрец Атри, который всегда мысленно повторяет мантру («Пусть все будут счастливы и совершенны»).
5. Мы призываем из высочайшего собрания бога огня, ведущего нас, яростного уничтожителя орд врагов. Пусть он проведет нас через все трудности, зло и погибель, и защитит нас.
6. О, почитаемый жертвоприношениями, да будет наше счастье безмерно. Ты обитаешь в форме жертвоприношений, древних и современных, в местах жертвоприношений. О, огонь, будь доволен нами. Сделай счастливыми нас, являющихся твоим собственным «я». Пусть удача придет к нам со всех четырех сторон.
7. Господи, ты не связан (с грехом и печалью) и ты пронизываешь (все жертвоприношения). (Желая обрести богатство) состоящее из скота и полноводных потоков (бессмертного блаженства), да будем мы непрерывно служить Тебе. Пусть боги, обитающий в высших регионах небес, одарят меня, практикующего любовное служение Вишну, исполнив мое желание здесь на земле.