Мистер Кинг не обманул ожиданий
Поскольку я давно не читала Стивена Кинга и внезапно соскучилась, то не откладывая в долгий ящик, я сразу взялась читать одну из купленных недавно его книг - «Мистер Мерседес» (Mr. Mercedes, 2014). И с первых страниц, что называется, провалилась в сюжет.
«Теперь он знает, что чувство вины - не единственная причина, которая может подвигнуть человека на самоубийство.
Иногда достаточно скуки, которую навевают дневные телепередачи.»
Детективу в отставке Уильяму Ходжесу настолько тоскливо на пенсии, что в буквальном смысле хоть застрелись. И тут ему приходит письмо от террориста, который год назад совершил массовое убийство людей у Городского центра, въехав в толпу на «шестисотом». Дело осталось не раскрытым, и вдруг безумец сам дал о себе знать. Более того, он пытается вовлечь экс-детектива в переписку с ним. К чему бы это? Письмо-вызов встряхнуло пенсионера и старая ищейка взяла след, вопреки всем ожиданиям маньяка.
Кажется, что началась игра в стиле «поймай меня, если сможешь!», как в сериале «Менталист». Но нет. Кинг был бы не Кингом, если бы так предсказуемо и просто повёл сюжет! Этим мне и нравится писатель, что у него не предугадаешь со всей точностью развитие событий и чем всё-таки закончится история. Повернуться всё может как угодно.
В данном романе нам сразу показывают, кто тот самый Мистер Мерседес, что он думает, делает или планирует. Такой «спойлер» от автора. Однако это ни коим образом не убивает всей интриги, а наоборот - подстёгивает интерес читателя. Ничего лишнего не сказано, никаких пробелов и упущений в канве событий, всё увязано и логично выведено в нужном направлении. И да, это не кошмарный триллер или саспенс, а скорее остросюжетный психологический детектив, что лично мне даже нравится.
Кстати, вспоминается, что лет десять назад была череда подобных терактов в Европе и Америке, когда угонщики на фурах таранили толпы людей на остановках или рынках. Вероятно, те события и вдохновили Кинга на написание данного романа. Но если и нет, то в любом случае история знает реальные подобные случаи.
«И я забыл Холли, - думает он, - которая чокнется ещё сильнее, если не найдёт этот пароль...»
Персонажи у Кинга также неординарные. Они фактурные, жизненные, не прилизанные типажи. Здесь, например, коп не брутальный мачо с кобурой и остроумием наперевес, а толстый и седеющий тип. А возлюбленная героя далеко не Мисс Америка или крутая бизнесвумен, а обычная женщина со своими проблемами и без иллюзий в жизни. И помощник вовсе не гений всех наук, легко взламывающий базы данных Пентагона, а простой парень чуть поумнее главного героя. Поэтому успеваешь проникнуться героями, сродниться с ними за время чтения, что потом расставаться жаль.
«Её бормочущая дочь заказывает сицбагель побаненный. Потом выясняется, что речь о прожаренном чизбургере.»
Одна из таких харизматичных героинь, которая мне очень понравилась - Холли-Бормотунья, по ходу «единственная, кто адекватно воспринимает ситуацию». Неожиданный персонаж. Если бы я была актрисой, то хотела бы сыграть именно её.
«В этом плюющем на всё мире он готов плюнуть дальше всех: на собственную жизнь.»
И написано прекрасно, ёмко и местами со стёбом. Думаю, в этом заслуга ещё и переводчика Виктора Вебера, который ответственно и талантливо подошёл к делу, не испортив текст автора. Только с обложкой в этом издании художник немного накосячил: нарисован дождь и люди под зонтами, отсылая к моменту трагедии, но в то роковое утро не было дождя, а только сырой туман. Это не раз отмечается в тексте. Стоило бы художнику внимательнее читать начало книги!
«На лице мальчишки читается абсолютное непонимание, словно Ходжес внезапно заговорил на иностранном языке, но это нормально. Иногда до людей всё же доходит, особенно до молодых.
Такое случается, думает Ходжес. Да, такое случается.»
Я получала истинное удовольствие от книги, смакуя каждую страницу. Не могла оторваться, особенно на последних ста страницах. Время было - третий час ночи, а дочитать мне оставалось чуть-чуть... Но я таки отложила до утра, ибо спать когда-то тоже надо. :) Дочитала книгу три дня назад, а меня до сих пор не отпустило, я всё ещё мыслями с неуклюжим Ходжесом, его скромной «командой» и Мистером Мерседесом. Тот самый случай, когда после отличной книги не можешь перейти к какой-то другой, потому что заранее знаешь - это будет в любом случае уже не то. А хочется чего-то ещё такого же. Кстати, это первая книга в трилогии и конечно же я хочу затем прочесть «Кто нашёл, берёт себе» и «Пост сдал».
А пока буду читать две оставшиеся у меня книги Кинга. Только сделаю небольшой перерыв, выдохнуть надо.
Читаете ли вы Стивена Кинга? Какой период его творчества вам больше нравится: до 2000 года или после?
«Теперь он знает, что чувство вины - не единственная причина, которая может подвигнуть человека на самоубийство.
Иногда достаточно скуки, которую навевают дневные телепередачи.»
Детективу в отставке Уильяму Ходжесу настолько тоскливо на пенсии, что в буквальном смысле хоть застрелись. И тут ему приходит письмо от террориста, который год назад совершил массовое убийство людей у Городского центра, въехав в толпу на «шестисотом». Дело осталось не раскрытым, и вдруг безумец сам дал о себе знать. Более того, он пытается вовлечь экс-детектива в переписку с ним. К чему бы это? Письмо-вызов встряхнуло пенсионера и старая ищейка взяла след, вопреки всем ожиданиям маньяка.
Кажется, что началась игра в стиле «поймай меня, если сможешь!», как в сериале «Менталист». Но нет. Кинг был бы не Кингом, если бы так предсказуемо и просто повёл сюжет! Этим мне и нравится писатель, что у него не предугадаешь со всей точностью развитие событий и чем всё-таки закончится история. Повернуться всё может как угодно.
В данном романе нам сразу показывают, кто тот самый Мистер Мерседес, что он думает, делает или планирует. Такой «спойлер» от автора. Однако это ни коим образом не убивает всей интриги, а наоборот - подстёгивает интерес читателя. Ничего лишнего не сказано, никаких пробелов и упущений в канве событий, всё увязано и логично выведено в нужном направлении. И да, это не кошмарный триллер или саспенс, а скорее остросюжетный психологический детектив, что лично мне даже нравится.
Кстати, вспоминается, что лет десять назад была череда подобных терактов в Европе и Америке, когда угонщики на фурах таранили толпы людей на остановках или рынках. Вероятно, те события и вдохновили Кинга на написание данного романа. Но если и нет, то в любом случае история знает реальные подобные случаи.
«И я забыл Холли, - думает он, - которая чокнется ещё сильнее, если не найдёт этот пароль...»
Персонажи у Кинга также неординарные. Они фактурные, жизненные, не прилизанные типажи. Здесь, например, коп не брутальный мачо с кобурой и остроумием наперевес, а толстый и седеющий тип. А возлюбленная героя далеко не Мисс Америка или крутая бизнесвумен, а обычная женщина со своими проблемами и без иллюзий в жизни. И помощник вовсе не гений всех наук, легко взламывающий базы данных Пентагона, а простой парень чуть поумнее главного героя. Поэтому успеваешь проникнуться героями, сродниться с ними за время чтения, что потом расставаться жаль.
«Её бормочущая дочь заказывает сицбагель побаненный. Потом выясняется, что речь о прожаренном чизбургере.»
Одна из таких харизматичных героинь, которая мне очень понравилась - Холли-Бормотунья, по ходу «единственная, кто адекватно воспринимает ситуацию». Неожиданный персонаж. Если бы я была актрисой, то хотела бы сыграть именно её.
«В этом плюющем на всё мире он готов плюнуть дальше всех: на собственную жизнь.»
И написано прекрасно, ёмко и местами со стёбом. Думаю, в этом заслуга ещё и переводчика Виктора Вебера, который ответственно и талантливо подошёл к делу, не испортив текст автора. Только с обложкой в этом издании художник немного накосячил: нарисован дождь и люди под зонтами, отсылая к моменту трагедии, но в то роковое утро не было дождя, а только сырой туман. Это не раз отмечается в тексте. Стоило бы художнику внимательнее читать начало книги!
«На лице мальчишки читается абсолютное непонимание, словно Ходжес внезапно заговорил на иностранном языке, но это нормально. Иногда до людей всё же доходит, особенно до молодых.
Такое случается, думает Ходжес. Да, такое случается.»
Я получала истинное удовольствие от книги, смакуя каждую страницу. Не могла оторваться, особенно на последних ста страницах. Время было - третий час ночи, а дочитать мне оставалось чуть-чуть... Но я таки отложила до утра, ибо спать когда-то тоже надо. :) Дочитала книгу три дня назад, а меня до сих пор не отпустило, я всё ещё мыслями с неуклюжим Ходжесом, его скромной «командой» и Мистером Мерседесом. Тот самый случай, когда после отличной книги не можешь перейти к какой-то другой, потому что заранее знаешь - это будет в любом случае уже не то. А хочется чего-то ещё такого же. Кстати, это первая книга в трилогии и конечно же я хочу затем прочесть «Кто нашёл, берёт себе» и «Пост сдал».
А пока буду читать две оставшиеся у меня книги Кинга. Только сделаю небольшой перерыв, выдохнуть надо.
Читаете ли вы Стивена Кинга? Какой период его творчества вам больше нравится: до 2000 года или после?