Индияманы станут бхаратаманами?
Наверное, вы уже слышали новость из Индийской страны: премьер-министр Нарендра Моди всерьёз намерен законодательно, с внесением в конституцию соответствующих поправок, вернуть стране её аутентичное название - Бхарат (भारत, Bharat). Индией её назвали британцы, оккупировав страну в своё время, так и пошло по миру. Однако сами индийцы между собой всё равно называли и называют свою страну на хинди Бхарат. Изучающие и знающие хинди, как и я, знают об этом.
С одной стороны - Моди прав и так будет исторически вполне справедливо. Но с другой стороны - возникает вопрос: а как же быть нам, русским? О_О Индийское кино, индийский чай, индиаман - звучало так красиво и приятно для слуха. А теперь как же? Будет бхаратское кино, бхаратский чай, бхаратаманы (почти брахманы), бхаратцы-братцы и т.д? Звучит так себе, конечно.
Ну да ладно, привыкнем, наверное. :)
С одной стороны - Моди прав и так будет исторически вполне справедливо. Но с другой стороны - возникает вопрос: а как же быть нам, русским? О_О Индийское кино, индийский чай, индиаман - звучало так красиво и приятно для слуха. А теперь как же? Будет бхаратское кино, бхаратский чай, бхаратаманы (почти брахманы), бхаратцы-братцы и т.д? Звучит так себе, конечно.
Ну да ладно, привыкнем, наверное. :)