Кельты, балты, идиоты - 3
В качестве продолжения этого и этого постов.
В компанию к кельтским" гидронимам типа Русава, Ослава и так далее - названия еще двух речек. Очень кельтские.
Bobrava - Бобрава, течет в Южноморавском крае, недалеко от Брна. Думаю, название в переводе не нуждается.
Vlkava - Влкава (по-русски - Волкава, Волчья, значит, ибо в чешском "vlk" означает " ( Read more... )
В компанию к кельтским" гидронимам типа Русава, Ослава и так далее - названия еще двух речек. Очень кельтские.
Bobrava - Бобрава, течет в Южноморавском крае, недалеко от Брна. Думаю, название в переводе не нуждается.
Vlkava - Влкава (по-русски - Волкава, Волчья, значит, ибо в чешском "vlk" означает " ( Read more... )
Comments 19
А что правда Бобраву и Влкаву называют кельтскими топонимами? Это прямо есть какие-то тексты где это написано? Если такое и правда имеется и сами же кельтофилы не возражают против этого -
сдаётся мне это весомый аргумент в пользу того, чтобы любые рассуждения о кельтской топонимии Чехии вообще не воспринимать всерьёз, а сразу выбрасывать в мусор, или нести в нужник (не для чтения). Просто таки железобетонное доказательство - если их версия содержит такого рода аргументы - что она собой представляет!
У них главный принцип - лишь бы не славяне, не важно германцы, кельты, древние индоевропейцы. По сути - это самое настоящее славянофобство выдаваемое за критерий научности! И то, что действительно поражает. что эту модель перенимают в том числе и славяне, славянские авторы. То, что немцы могли придумать такую хрень - это в общем-то, понятно, но то, что сами славяне это восприняли как что-то обязательное и усердно воспроизводят - это наиболее удивительно во всей этой истории!
Reply
В первой заметке из цикла есть ссылка на статью Иржи Свободы, как раз на эту тему. Однако эти гидронимы он деликатно не замечает ))) Хотя и те, с которыми он работает, кельтскими не кажутся: Сватава, Услава... Есть даже имя такое - Сватава, довольно популярное.
Вообще, генетический анализ погребений показал, что население у нас не менялось аж с бронзового века, так что можно попробовать поискать что-то весьма архаическое славянское. Кельтская археология... Так у озериатов она тоже кельтская и из окружения не выбивается.
Лишьбынеславяне - явление новое, и я не думаю, что на чешской почве у него есть будущее: здесь традиционно опираются на легенды о Чехе, Кроке и Либуше, которые такую трактовку исключают. Этому учат со школьной скамьи, и все остальное - не более чем кич. Хотя и весьма неприятный.
Reply
Немного поясню относительно легенд, школьной скамьи и тд. На примере.
Дело в том, что, скажем, гора Říp (Ржип) славянской этимологии вроде бы не имеет, ее регулярно называют то кельтской (Rib - ребро), то германской (Rieff - скала). Не решили еще ))) Однако летописец поясняет ее как производное от "Zřít" - смотреть, так как по легенде именно с нее праотец Чех обозрел новые земли и решил на них осесть. И если даже научные этимологии такую трактовку отметают, то в школах проходят не их, а как раз летописи )))
С другой стороны, германофилы лукавят, говоря, что ряд современных чешских названий - калька с германских или напрямую происходят от них. Показательна история с деревней под весьма... кхм... веселым названием "Šukáčka" (Шукачка, по-русски - что-то вроде "Еб.чка"). Действительно, предыдущее немецкое название - Schnell katze, налицо простое искажение, но... На три столетия раньше она называлась "Čistá voda", с приходом немецких колонистов - Kalt vasser (кажется, оно пишется так), и только потом - Schnell katze. То есть славянское ( ... )
Reply
Reply
Reply
В таком виде в чешских источниках оно, к сожалению, не встречается. Есть Olgus, он же Volcus, он же Holcus - в поздней традиции считается последним, "неучтенным" правителем Великой Моравии, происходящим из рода Рюриковичей (Олег Моравский). Еще могу предложить хорутанского правителя по имени Valhun, но этот жил лет на двести раньше.
Reply
Reply
Как пишет Л. П. Грот, с именем "Хельги" все сложно, так как в переводе оно означает "Святой" и появилось, вроде бы, только после крещения.
Что касается путешествий в Гарды - посмотрите старые скандинавские карты: там за Ладогой Йотунхейм начинается ))) Что как бы говорит о знании земель Руси.
Reply
Reply
Благодарю! )))
Reply
Reply
Reply
Вот и та самая древнеевропейскся алиса нашлась )))
"Одновременно крепнет сознание древних связей славян с Центральной Европой" - эх...
Reply
Reply
Leave a comment