Кельты, балты, идиоты - 3
В качестве продолжения этого и этого постов.
В компанию к кельтским" гидронимам типа Русава, Ослава и так далее - названия еще двух речек. Очень кельтские.
Bobrava - Бобрава, течет в Южноморавском крае, недалеко от Брна. Думаю, название в переводе не нуждается.
Vlkava - Влкава (по-русски - Волкава, Волчья, значит, ибо в чешском "vlk" означает "волк"), что протекает через Средочешский край.
Правда, о них кельтолюбы почему-то стараются не вспоминать )))
А есть еще речка Dyje (то есть Дые), название которой возводят аж к докельтским временам, этимологизируя из индоевропейского корня -dheu- со значением "течь". В русскоязычной педовикии - можете полюбоваться - ее, кстати, написали как "Дия". А почему? А потому, что если написать правильно, да еще и с "я" на конце - "Дыя" - так, как ее называли в Средние века - то внезапно выскочит одноименная деревня в Белоруссии , которая, вопреки своему индоевропейскому корню, ну никак не желает никуда течь )))
Ну, и наконец - целый пучок речек на востоке Чехии, в Моравии и Силезии: Olše, Olšava, Oleška. Причем первая имеет свой абсолютный аналог на Смоленщине, а вторая уже просто издевается над любителями кельтов в полный рост.
Зато вот что пишут о происхождении этого названия! Название это "...pochází zřejmě od slova „oliga“ [olьga] (!!! - вопль мой ))), což v jazyce starých Slovanů označovalo „řeku bohatou na vodu“". (цитата по "Zeměpisná jména Československa", Прага, 1982, стр. 223) То есть мало того, что Луттерер, Майтан и Шрамек дружно возводят название к тому же корню, что и в слове "Волга", называют его славянским по происхождению, так еще и приводят его аккурат в форме имени одной ну очень известной древнерусской княгини, которую уже твердокаменно прописали в скандинавки!
Некоторые особо объективные ученые указывают, что впервые на немецких картах 1493 это название стоит в виде "Olsa", в частности, некто Шефчик, потрясая законом Вернера, возводит его к какой-то староевропейской (sic!) форме Alisa, но тут внезапно все в той же Белоруссии обнаруживается речка... Ольса, которая германцев если и видала, то только во время ВМв.
Порою нестерпимо хочется выпихнуть на арену с одной стороны германолюба с Ольсой, а с другой - кельтофила с Олшавой, и посмотреть, чем кончится дело )))
В компанию к кельтским" гидронимам типа Русава, Ослава и так далее - названия еще двух речек. Очень кельтские.
Bobrava - Бобрава, течет в Южноморавском крае, недалеко от Брна. Думаю, название в переводе не нуждается.
Vlkava - Влкава (по-русски - Волкава, Волчья, значит, ибо в чешском "vlk" означает "волк"), что протекает через Средочешский край.
Правда, о них кельтолюбы почему-то стараются не вспоминать )))
А есть еще речка Dyje (то есть Дые), название которой возводят аж к докельтским временам, этимологизируя из индоевропейского корня -dheu- со значением "течь". В русскоязычной педовикии - можете полюбоваться - ее, кстати, написали как "Дия". А почему? А потому, что если написать правильно, да еще и с "я" на конце - "Дыя" - так, как ее называли в Средние века - то внезапно выскочит одноименная деревня в Белоруссии , которая, вопреки своему индоевропейскому корню, ну никак не желает никуда течь )))
Ну, и наконец - целый пучок речек на востоке Чехии, в Моравии и Силезии: Olše, Olšava, Oleška. Причем первая имеет свой абсолютный аналог на Смоленщине, а вторая уже просто издевается над любителями кельтов в полный рост.
Зато вот что пишут о происхождении этого названия! Название это "...pochází zřejmě od slova „oliga“ [olьga] (!!! - вопль мой ))), což v jazyce starých Slovanů označovalo „řeku bohatou na vodu“". (цитата по "Zeměpisná jména Československa", Прага, 1982, стр. 223) То есть мало того, что Луттерер, Майтан и Шрамек дружно возводят название к тому же корню, что и в слове "Волга", называют его славянским по происхождению, так еще и приводят его аккурат в форме имени одной ну очень известной древнерусской княгини, которую уже твердокаменно прописали в скандинавки!
Некоторые особо объективные ученые указывают, что впервые на немецких картах 1493 это название стоит в виде "Olsa", в частности, некто Шефчик, потрясая законом Вернера, возводит его к какой-то староевропейской (sic!) форме Alisa, но тут внезапно все в той же Белоруссии обнаруживается речка... Ольса, которая германцев если и видала, то только во время ВМв.
Порою нестерпимо хочется выпихнуть на арену с одной стороны германолюба с Ольсой, а с другой - кельтофила с Олшавой, и посмотреть, чем кончится дело )))