***
Вчера стою я с группой в очереди в кувуклию Храма Гроба Господня. То есть они стоят, а я рядом ошиваюсь. Но что то явно выдавало во мне простого израильского экскурсовода: то ли пристальный взгляд, то ли дурацкая зелёная палка в руках, то ли лицензия, болтающаяся на шее, и это что то привлекло ко мне двух парней европейской наружности.
Один из них обратился ко мне со словами:
- Do you speak English?
- Yes, I do,- исправно ответил я.
- What is this? - спросил парень, тыкая пальцем в кувуклию.
- This is the tomb of Jesus,- односложно прояснил я ситуацию, опасаясь что словосочетание Holy Sepulchre, задающий подобный вопрос может и не понять.
- Thank you, - поблагодарил меня парень и, обращаясь ко второму европейцу произнёс:
- הבנת? פה הוא קבור...
Один из них обратился ко мне со словами:
- Do you speak English?
- Yes, I do,- исправно ответил я.
- What is this? - спросил парень, тыкая пальцем в кувуклию.
- This is the tomb of Jesus,- односложно прояснил я ситуацию, опасаясь что словосочетание Holy Sepulchre, задающий подобный вопрос может и не понять.
- Thank you, - поблагодарил меня парень и, обращаясь ко второму европейцу произнёс:
- הבנת? פה הוא קבור...