А немцы тоже пользуются выражением "пинайте меня" в смысле, напоминайте мне что я должен что-то сделать. Правда с уточнением - пинайте меня по заднице)) Tretet mir in den Arsch.