Радиоэфир Израиля. Или как радиоведущие эрудицией блестнули.

[superglaz]

Сижу на работе. Слушаю "АРМЕЙСКУЮ ВОЛНУ". Идет полусерьезная, полуюмористическая передача. Один из ведущих говорит: - Есть много памятных фраз. Например "ТОВ ЛАМУТ БЕАД АРЦЕЙНУ!(ХОРОШО УМИРЕТЬ ЗА РОДИНУ!)". - Мы будем вспоминать сейчас Трумпельдора? В наше такое сложное время? Ведь фраза не была произнесенной! -Была, была, только по-русски! На

Comments

[shevach]

Туфта. Трумпельдор был суперинтеллигентным чуваком и никогда не матерился

[superglaz]

Ну точно, прям как депутаты!

[shevach]

Гусары :)
Но таки не матерился

[shevach]

Депутаты не матертся, они п...дят не по делу, матерятся избиратели слушая как они это делают ..

[aviator9298]

Офицер российской армии не матерятся, они матом разговаривают. И это не смотря ни на какую супер интеллегентность.

[shevach]

В этом и фишка - хоть Трумпельдор и был унтер-офицером, но лично он не матерился. Не скажу за Русской-Японскую войну, но в Израиле он точно не выражался.

Вот, что пишет Жаботинский о Трумпельдоре: "Говорил он трезво, спокойно, без сентиментов и пафоса, и без крепких слов. В последнем отношении даже русская казарма не повлияла. От него я ни разу не слышал бранного слова, кроме разве одного: “шельма этакий”. По-еврейски любимое выражение его было “эйн давар” - ничего, не беда, сойдет. Рассказывают, что с этим словом на губах он и умер, пятью годами позже."

[ostseer]

В "эйн давар" поверю, но не в классическое продолжение фразы.

[ursego]

Он мог не материться в нормальной беседе, но в такой ситуации, когда он сказал обсуждаемую фразу, именно матерный вариант наиболее уместен и вероятен.