НЗ отпуск в разгаре

[superchips]

В прошедшие выходные мы-таки вырвались из города. И не просто вырвались, а на Южный остров, и не просто на Южный остров, а на велосипедах! И получился у нас мини-кусочек настоящего велопохода со всеми его атрибутами...
Если забыть о финансовой стороне поездки на Южный остров, все остальное было замечательно.

Comments

[_zif]

Саунды (в русском нет аналога) - это устья рек, затопленные морем/океаном. Вообще, у нас терминов в языке не хватает ;) Вот, например, variable oystercatcher никак не переводится на русский ;)

Какой-то у вас дороговатый кемпинг получился для self-service. Я бы ожидал, скорее, порядка NZ$10. Инфляция, кризис... :)

Ну, да, и ностальгия, кстати :)

[superchips]

;) про саунды это мы помним, ты нам объяснял, а вот названия для узких длинных кусков земли вроде нет даже в английском...
Я так понимаю что 10 долл стоит совсем уж селф-кемпинг, где только туалет, а тут и место попсовое и туалет с горячей водой и кухня с посудой..

[dolsi]

Я плохо географию НЗ знаю, а на северном острове нельзя кататься?:)

[superchips]

можно, населенки на СО побольше и горы пониже, но всяких парков и треков тоже достаточно. Например, любимый larkyphoto маунтин-байк парк Макара находится в получасе на велике прям от нашего дома. Но наш выбор места катания в данном случае диктовался погодой. район Веллингтона - заколдованный тут очень часто дождь и сильные ветра, а за хорошей(по крайней мере получше) погодой нужно перевалить ближайшие горы или ехать на ЮО, что по времени примерно одинаково :)