Love Affair English Translation
Love Affair
Lyrics & Music : Jui
Romaji & Translation : suntea22
Kanji : Kashinavi
Tracing a kiss-mark on the neck nape with your finger
The moon on the 16th night disappeared behind the building
Because I want to meet you again Want to know you more, but I don't hear from you
Love is blind... a burnt-out brilliance so, I'm drowning as I know Love affair
If we could twist our tongues break the rule and say "I like you"
Tracing a kiss-mark on the thigh with your finger
Your call in front of the bathroom covers the shower's sound
Behind that smile you shouldn't tremble An up-and-down love of us
Just like at the first time then, we fall in love at bottom of the sea Love affair
Hard to breathe If time goes by, may be the light will answer it
Love is blind... a burnt-out brilliance so, I'm drowning as I know Love affair
If we could twist our tongues break the rule and say "I like you"
Just like at the first time then, we look for each other at bottom of the sea Love affair
Although we're loving in this way to protect the rule we restrained our thoughts
+ index +
Kanji
首筋キスマーク 指でなぞる 十六夜（いざよい）の月 ビルの真裏に消えた
また会いたい だから君の事 もっと知りたい なんて聞かないよ
Love is blind・・・燃え尽きる華 そう 知りながら溺れるLove affair
舌で絡めあえば ルールを破り 好きだと告げた
太股キスマーク 指でなぞる
シャワーの音が打ち消すバスルームの向こうの君の電話
笑顔の裏に 触れてはいけない 見え隠れる 二人の恋心
まるで 始まりは そう 海の底で愛し合うLove affair
息が苦しくなる 時が経てば 光が答えるだろう
Love is blind・・・燃え尽きる華 そう 知りながら溺れるLove affair
シタで絡めあえば ルールを破り 好きだと告げた
まるで 始まりは そう 海の底で求め合うLove affair
こんなにも愛してる ルールを守り 想いを押し殺した
Romaji
Kubisuji kisu ma-ku (kissmark) yubi de nazoru izayoi no tsuki biru no maura ni kieta
Mata aitai dakara kimi no koto motto shiritai nante kikanai yo
Love is blind... moetsukiru hana sou shirinagara oboreru Love Affair
Shita de karameaeba ru-ru (rule) wo yaburi suki dato tsugeta
Futomomo kisu ma-ku (kiss mark) yubi de nazoru
Shawa-no oto ga uchikesu basuru-mu (bathroom) no mukou no kimi no denwa
Egao no ura ni furete ha ikenai miegakureru futari no koigokoro
Marude hajimari ha sou umi no soko de aishiau Love Affair
Iki ga kurushiku naru toki ga tateba hikari ga kotaeru darou
Love is blind... moetsukiru hana sou shirinagara oboreru Love Affair
Shita de karameaeba ru-ru(rule) wo yaburi suki dato tsugeta
Marude hajimari ha sou umi no soko de motomeau Love affair
Konna ni mo aishiteru ru-ru wo mamori omoi wo oshikoroshita
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Somehow I feel that this lyrics is sexy and a bit naughty~ xDD
LOL~ so Juiish~ xDDDD
Lyrics & Music : Jui
Romaji & Translation : suntea22
Kanji : Kashinavi
Tracing a kiss-mark on the neck nape with your finger
The moon on the 16th night disappeared behind the building
Because I want to meet you again Want to know you more, but I don't hear from you
Love is blind... a burnt-out brilliance so, I'm drowning as I know Love affair
If we could twist our tongues break the rule and say "I like you"
Tracing a kiss-mark on the thigh with your finger
Your call in front of the bathroom covers the shower's sound
Behind that smile you shouldn't tremble An up-and-down love of us
Just like at the first time then, we fall in love at bottom of the sea Love affair
Hard to breathe If time goes by, may be the light will answer it
Love is blind... a burnt-out brilliance so, I'm drowning as I know Love affair
If we could twist our tongues break the rule and say "I like you"
Just like at the first time then, we look for each other at bottom of the sea Love affair
Although we're loving in this way to protect the rule we restrained our thoughts
+ index +
Kanji
首筋キスマーク 指でなぞる 十六夜（いざよい）の月 ビルの真裏に消えた
また会いたい だから君の事 もっと知りたい なんて聞かないよ
Love is blind・・・燃え尽きる華 そう 知りながら溺れるLove affair
舌で絡めあえば ルールを破り 好きだと告げた
太股キスマーク 指でなぞる
シャワーの音が打ち消すバスルームの向こうの君の電話
笑顔の裏に 触れてはいけない 見え隠れる 二人の恋心
まるで 始まりは そう 海の底で愛し合うLove affair
息が苦しくなる 時が経てば 光が答えるだろう
Love is blind・・・燃え尽きる華 そう 知りながら溺れるLove affair
シタで絡めあえば ルールを破り 好きだと告げた
まるで 始まりは そう 海の底で求め合うLove affair
こんなにも愛してる ルールを守り 想いを押し殺した
Romaji
Kubisuji kisu ma-ku (kissmark) yubi de nazoru izayoi no tsuki biru no maura ni kieta
Mata aitai dakara kimi no koto motto shiritai nante kikanai yo
Love is blind... moetsukiru hana sou shirinagara oboreru Love Affair
Shita de karameaeba ru-ru (rule) wo yaburi suki dato tsugeta
Futomomo kisu ma-ku (kiss mark) yubi de nazoru
Shawa-no oto ga uchikesu basuru-mu (bathroom) no mukou no kimi no denwa
Egao no ura ni furete ha ikenai miegakureru futari no koigokoro
Marude hajimari ha sou umi no soko de aishiau Love Affair
Iki ga kurushiku naru toki ga tateba hikari ga kotaeru darou
Love is blind... moetsukiru hana sou shirinagara oboreru Love Affair
Shita de karameaeba ru-ru(rule) wo yaburi suki dato tsugeta
Marude hajimari ha sou umi no soko de motomeau Love affair
Konna ni mo aishiteru ru-ru wo mamori omoi wo oshikoroshita
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Somehow I feel that this lyrics is sexy and a bit naughty~ xDD
LOL~ so Juiish~ xDDDD