Мортен Браск "Девочка и мальчик"
Что-то "пробило" меня на детскую тему..
Книга достаточно тяжелая, при этом носит автобиографический характер. Таким авторам, как Мортен, удивляюсь и восхищаюсь вдвойне. В эпоху инстаграма и самолюбования писать о трудном, о личной боли и испытаниях, с которыми не справился или справился не так, как хотелось бы-это огромное мужество.
У Мортена была любимая и любящая жена, с которой они были целых 6 лет и по-прежнему влюблены. Она хотела детей, автор-не очень, но искренне включился в процесс( потому что любил). Дети были зачаты( пусть и с трудом), но появились на свет в том сроке, который практически не дает шансов на благополучный исход, и прожили несколько дней.
В аннотации книгу сравнивают с кино Бергмана, которое я никогда не смотрела. Но книга( скорее повесть по объему) меня поразила. Автор просто описывает сцены из жизни, как будто пишет сценарий, с момента знакомства с Майей и до начала своей новой жизни. Там нет описаний страданий , чувств, восклицательных знаков( в оригинале вообще только точки и запятые). Просто фиксация фактов, событий в мельчайших подробностях. Чтобы мы могли увидеть. Чтобы исптытали свои собственные чувства. И это цепляет и заставляет быть не просто зрителем, но и сопереживателем того, что происходило вокруг автора..
И очень страшно, что даже такая любовь может разрушиться и исчезнуть, оставив только глубокий шрам на душе каждого из участников событий. Просто потому что Другой становится вечным напоминанием о Трагедии.
На своей родине Браск достаточно известен, имеет награды. На русский, к сожалению, переведена только эта книга, а я с удовольствием почитала бы его произведения еще, в других жанрах и темах.
"Тонкая струйка песка течет из руки. Песчинки падают на кожу, падают, падают.
-Ты знаешь, какие чувства я к тебе испытываю.
-И все-таки я не могу больше так продолжать. Я не могу больше тебя ждать.
-Я так злюсь на тебя, потому что ты заставил меня ждать.
Я беру камешек и бросаю его в воду, он падает без всплеска.
-Я хочу, чтобы у нас это было.
-Я не хочу от тебя уходить, совсем не хочу. Но я не смогу остаться, если ты опять скажешь «нет».
Я бросаю еще камешек. Всплеска нет. Они, наверное, падают на отмель где-то там.
-Ты же знаешь, у меня нет к этому такой внутренней тяги, как у тебя. Мне кажется, что время еще не пришло.
Она упирается лбом в колени.
-Пришло. Сейчас самое время."
Книга достаточно тяжелая, при этом носит автобиографический характер. Таким авторам, как Мортен, удивляюсь и восхищаюсь вдвойне. В эпоху инстаграма и самолюбования писать о трудном, о личной боли и испытаниях, с которыми не справился или справился не так, как хотелось бы-это огромное мужество.
У Мортена была любимая и любящая жена, с которой они были целых 6 лет и по-прежнему влюблены. Она хотела детей, автор-не очень, но искренне включился в процесс( потому что любил). Дети были зачаты( пусть и с трудом), но появились на свет в том сроке, который практически не дает шансов на благополучный исход, и прожили несколько дней.
В аннотации книгу сравнивают с кино Бергмана, которое я никогда не смотрела. Но книга( скорее повесть по объему) меня поразила. Автор просто описывает сцены из жизни, как будто пишет сценарий, с момента знакомства с Майей и до начала своей новой жизни. Там нет описаний страданий , чувств, восклицательных знаков( в оригинале вообще только точки и запятые). Просто фиксация фактов, событий в мельчайших подробностях. Чтобы мы могли увидеть. Чтобы исптытали свои собственные чувства. И это цепляет и заставляет быть не просто зрителем, но и сопереживателем того, что происходило вокруг автора..
И очень страшно, что даже такая любовь может разрушиться и исчезнуть, оставив только глубокий шрам на душе каждого из участников событий. Просто потому что Другой становится вечным напоминанием о Трагедии.
На своей родине Браск достаточно известен, имеет награды. На русский, к сожалению, переведена только эта книга, а я с удовольствием почитала бы его произведения еще, в других жанрах и темах.
"Тонкая струйка песка течет из руки. Песчинки падают на кожу, падают, падают.
-Ты знаешь, какие чувства я к тебе испытываю.
-И все-таки я не могу больше так продолжать. Я не могу больше тебя ждать.
-Я так злюсь на тебя, потому что ты заставил меня ждать.
Я беру камешек и бросаю его в воду, он падает без всплеска.
-Я хочу, чтобы у нас это было.
-Я не хочу от тебя уходить, совсем не хочу. Но я не смогу остаться, если ты опять скажешь «нет».
Я бросаю еще камешек. Всплеска нет. Они, наверное, падают на отмель где-то там.
-Ты же знаешь, у меня нет к этому такой внутренней тяги, как у тебя. Мне кажется, что время еще не пришло.
Она упирается лбом в колени.
-Пришло. Сейчас самое время."