Магдалена - феста плена, или о том, как празднует свою главную фиесту город Кастельон де ла Плана
Пришла пора наконец рассказать о нашем главном городском празднике - фиесте Магдалене!
В марте каждого года есть девять дней, на протяжении которых горожане Кастельона веселятся, развлекаются, гуляют, много пьют, едят и танцуют, а также взрывают невероятное количество хлопушек, петард и фейерверков. Эффект от всего этого - оглушающий, ослепляющий, с ног сбивающий, а как же иначе? Мы ведь в Испании!
Так кастельонцы вспоминают и празднуют далекие дни памятного 1251 года. Тогда с разрешения христианского короля Хайме I Завоевателя их предки, основатели города, спустились на плодородные равнины с холмов, где жили до этого. На этих равнинах и был основан современный город Кастельон де ла Плана.
Здесь я повествую обо всех днях праздника по порядку. Конечно же, на все мероприятия попасть мы не смогли, ведь многие из них проходили одновременно. Кроме того, мы не являемся поклонниками корриды и не ходили на ночные концерты. Но самое главное и интересное все-таки увидели.
Этот рассказ я писала полдня, и написала много-много! А сколько у меня фотографий! Поэтому для удобства чтения разобью его на 6 частей. Начнем с субботы.
Суббота, 22 марта: парад «Прего»
В первый день праздника по улицам города проходит парад «Прего», что можно перевести с валенсийского как «Провозглашение». Длится четыре часа, состоит из многочисленных шествий кастельонцев и жителей всех окрестных городков и деревушек, одетых в национальные костюмы региона, в сопровождении музыкальных оркестров.
Этот парад рассказывает в своеобразной форме об истории города, его обычаях и местной мифологии. За это время можно увидеть «мавров», «христиан», «евреев» и «пиратов», членов комиссий «гайят» - городских районных объединений, ответственных за организацию и проведения фиесты. С ними под руку идут нарядные дамы и мадрины - это королевы праздника, одетые в пышные дорогие платья, украшенные кружевными мантильями и передниками. Их прически, их украшения, туфельки с пряжками - настоящие произведения искусства!
Маленькие рыцари
...и большие
Древность и современность: воин и смартфон
Король Хайме Завоеватель
Мавританское наследие
Обратите внимание на сигары - это тоже традиция!
Новый этап истории Кастельона
Торерос
Полицейские с винтажными велосипедами (сейчас-то они ездят на скутерах)
Сова!
Мифологические и литературные персонажи
Большеголовые!
Великаны...
...и их секретные обитатели
Народные танцы - с кастаньетами!
В Пенисколе танцуют даже самые суровые мужчины
Прекрасные дамы
С повозок, на которых едут некоторые участники кавалькады, разбрасываются конфетти и конфеты, которые с радостью подбирают дети. У них даже для этого заведены специальные коробочки - для конфет и для хлопушек. Кстати, я так и не научилась смотреть спокойно, как петарды взрывают малыши лет пяти без присмотра родителей…
Вот они, коробочки
Мальчику дали посидеть на лошадке :)
Зачарованные близнецы
Само провозглашение - главная часть парада. Это официальное начало фиесты. У подножия памятника королю Хайме I глашатай торжественно зачитывает с рукописного свитка стихи местного знаменитого поэта Берната Артолы.
Малыши несут свитки с провозглашением (а на заднем плане те самые близнецы, только без курточек)
Сеньора наблюдает за парадом из окна:
В конце парада народ собирается на главной площади, где стоит символ города - колокольня Фадри (что значит «холостяк»), и там пускаются первые фейерверки. Звонят колокола, объявляя начало вечерних концертов, фестивалей и дискотек.
Продолжение следует!
В марте каждого года есть девять дней, на протяжении которых горожане Кастельона веселятся, развлекаются, гуляют, много пьют, едят и танцуют, а также взрывают невероятное количество хлопушек, петард и фейерверков. Эффект от всего этого - оглушающий, ослепляющий, с ног сбивающий, а как же иначе? Мы ведь в Испании!
Так кастельонцы вспоминают и празднуют далекие дни памятного 1251 года. Тогда с разрешения христианского короля Хайме I Завоевателя их предки, основатели города, спустились на плодородные равнины с холмов, где жили до этого. На этих равнинах и был основан современный город Кастельон де ла Плана.
Здесь я повествую обо всех днях праздника по порядку. Конечно же, на все мероприятия попасть мы не смогли, ведь многие из них проходили одновременно. Кроме того, мы не являемся поклонниками корриды и не ходили на ночные концерты. Но самое главное и интересное все-таки увидели.
Этот рассказ я писала полдня, и написала много-много! А сколько у меня фотографий! Поэтому для удобства чтения разобью его на 6 частей. Начнем с субботы.
Суббота, 22 марта: парад «Прего»
В первый день праздника по улицам города проходит парад «Прего», что можно перевести с валенсийского как «Провозглашение». Длится четыре часа, состоит из многочисленных шествий кастельонцев и жителей всех окрестных городков и деревушек, одетых в национальные костюмы региона, в сопровождении музыкальных оркестров.
Этот парад рассказывает в своеобразной форме об истории города, его обычаях и местной мифологии. За это время можно увидеть «мавров», «христиан», «евреев» и «пиратов», членов комиссий «гайят» - городских районных объединений, ответственных за организацию и проведения фиесты. С ними под руку идут нарядные дамы и мадрины - это королевы праздника, одетые в пышные дорогие платья, украшенные кружевными мантильями и передниками. Их прически, их украшения, туфельки с пряжками - настоящие произведения искусства!
Маленькие рыцари
...и большие
Древность и современность: воин и смартфон
Король Хайме Завоеватель
Мавританское наследие
Обратите внимание на сигары - это тоже традиция!
Новый этап истории Кастельона
Торерос
Полицейские с винтажными велосипедами (сейчас-то они ездят на скутерах)
Сова!
Мифологические и литературные персонажи
Большеголовые!
Великаны...
...и их секретные обитатели
Народные танцы - с кастаньетами!
В Пенисколе танцуют даже самые суровые мужчины
Прекрасные дамы
С повозок, на которых едут некоторые участники кавалькады, разбрасываются конфетти и конфеты, которые с радостью подбирают дети. У них даже для этого заведены специальные коробочки - для конфет и для хлопушек. Кстати, я так и не научилась смотреть спокойно, как петарды взрывают малыши лет пяти без присмотра родителей…
Вот они, коробочки
Мальчику дали посидеть на лошадке :)
Зачарованные близнецы
Само провозглашение - главная часть парада. Это официальное начало фиесты. У подножия памятника королю Хайме I глашатай торжественно зачитывает с рукописного свитка стихи местного знаменитого поэта Берната Артолы.
Малыши несут свитки с провозглашением (а на заднем плане те самые близнецы, только без курточек)
Сеньора наблюдает за парадом из окна:
В конце парада народ собирается на главной площади, где стоит символ города - колокольня Фадри (что значит «холостяк»), и там пускаются первые фейерверки. Звонят колокола, объявляя начало вечерних концертов, фестивалей и дискотек.
Продолжение следует!