Рождественские каникулы, часть 3
Утро среды, 25 декабря, порадовало нас праздничным белоснежным пейзажем за окном. Ура, выпал снег! И не растаял! Мои испанцы радовались, как дети :) Ну я что, а мне не привыкать... Я, если честно, монохромности предпочитаю многоцветность! И если уж снег - то пускай только тот, что дома, в Гродно, за окном, с видом на две горки и две старые липы.
Мы быстро собрались и выехали в очередное путешествие. Сначала - в маленький городок Фанло, такой же безлюдный, как Эскуаин. Нас встретили там только две веселые собаки, и как встретили! Как будто только нас они и ждали. Провели для нас целую экскурсию, поиграли в снежки и в собаки-забияки, ласкались, жалелись, и вообще были самыми родными собаками на свете.
Городок мне показался странным. В нем бок о бок стояли древние развалюхи и отремонтированные на современный лад домики-шале.
Многие из них продавались, о чем извещала яркая вывеска. Наверное, вокруг - сногсшибательные виды, но на горы снова густым студенем навалился непрозрачный туман, и ничего нельзя было рассмотреть в этом мороке. Нашла в интернетах человеческую фотографию Фанло - все-таки красиво, да.
Вот такие круглые печные трубы - один из символов Арагонских Пиренеев, как я для себя решила. Они повторяются там везде!
Так что мы погуляли-погуляли, да и поехали назад, в Брото. По дороге встретились с еще одним стадом, объехать которое пыталась и полицейская машина.
И снова радостный сюприз - теленочек!
В Брото снег уже решил растаять, ему в этом деле помогал докучливый дождь. Мы пошли смотреть городскую церквушку Сан Педро, построенную в стиле арагонской готики с элементами Ренессанса в 1578 году. В свое время она выполняла роль оборонительного сооружения.
Прибежал еще один гостеприимный песик, и даже забежал за нами в молитвенный зал, но на пороге все же почтительно остановился, хотя внутри не было никого, кроме нас.
В церкви меня заинтересовал рождественский вертеп - разглядывать его можно было часами! Столько персонажей! Почему-то я нафантазировала себе, что в них воплощены все жители городка Брото. По крайней мере, слева текла "река", и сам ландшафт уж очень был похож.
И все сделаны из покатых речных камушков - через Брото протекает реки Ара и Сорросал. Меня удивила и порадовала испанская футбольная команда, как часть вертепа!
На заднем плане - зеркало, в котором отражался лозунг: "А por ellos... o... e", что переводится примерно как "Так их!...О!...Э!..." В этом, мне кажется, хорошо отражается такое земное и человечное отношение испанцев к религии.
Святой Георгий Победоносец (как я думаю, ибо не подписан).
Мне особенно понравился змей. Прежде никогда не встречала именно такое изображение дьявола. Обычно это змея или дракон. Специально полезла перечитывать предание в Википедию. Она сообщает, что "одним из самых известных посмертных чудес святого Георгия является убийство копьем змея (дракона), опустошавшего землю одного языческого царя в Бейруте. Как гласит предание, когда выпал жребий отдать на растерзание чудовищу царскую дочь, явился Георгий на коне и пронзил змея копьем, избавив царевну от смерти. Явление святого способствовало обращению местных жителей в христианство. Это сказание часто толковалось иносказательно: царевна - церковь, змей - язычество. Также это рассматривается как победа над дьяволом - «древним змием» (Откр.12:3; 20:2). Существует также версия гласящая, что победа над змеем обозначала победу над своим эго".
Милый донельзя младенец Иисус возле алтаря.
Детали, подмеченные моим свекром.
Сан Хуан (Иоанн Креститель)
На мостовой возле паперти обычные камни, но один - вот с таким листочком.
На этом наша компания разделилась - мы с мужем решили совершить романтическую прогулку по Брото вдвоем, под синим зонтиком, который плохо спасал от дождя.
Вид на церковь с другого берега, возле развалин старого моста.
Мокрая Мэри Поппинс.
Незаметно для себя мы вышли на дорожку, ведущую к шумной горной речке Сорросал, которая водопадом струится из ущелья.
Несмотря на крайне неблагоприятные погодные условия, решено было подойти как можно ближе. Правда, вплотную подойти не удалось - для этого нужно было перейти вот по этому красному мостику, но под проливным дождем сделать этого не решились.
В Ото возвращались пешком, по дороге видели красоту.
Попросила себе лук на память.
Мы быстро собрались и выехали в очередное путешествие. Сначала - в маленький городок Фанло, такой же безлюдный, как Эскуаин. Нас встретили там только две веселые собаки, и как встретили! Как будто только нас они и ждали. Провели для нас целую экскурсию, поиграли в снежки и в собаки-забияки, ласкались, жалелись, и вообще были самыми родными собаками на свете.
Городок мне показался странным. В нем бок о бок стояли древние развалюхи и отремонтированные на современный лад домики-шале.
Многие из них продавались, о чем извещала яркая вывеска. Наверное, вокруг - сногсшибательные виды, но на горы снова густым студенем навалился непрозрачный туман, и ничего нельзя было рассмотреть в этом мороке. Нашла в интернетах человеческую фотографию Фанло - все-таки красиво, да.
Вот такие круглые печные трубы - один из символов Арагонских Пиренеев, как я для себя решила. Они повторяются там везде!
Так что мы погуляли-погуляли, да и поехали назад, в Брото. По дороге встретились с еще одним стадом, объехать которое пыталась и полицейская машина.
И снова радостный сюприз - теленочек!
В Брото снег уже решил растаять, ему в этом деле помогал докучливый дождь. Мы пошли смотреть городскую церквушку Сан Педро, построенную в стиле арагонской готики с элементами Ренессанса в 1578 году. В свое время она выполняла роль оборонительного сооружения.
Прибежал еще один гостеприимный песик, и даже забежал за нами в молитвенный зал, но на пороге все же почтительно остановился, хотя внутри не было никого, кроме нас.
В церкви меня заинтересовал рождественский вертеп - разглядывать его можно было часами! Столько персонажей! Почему-то я нафантазировала себе, что в них воплощены все жители городка Брото. По крайней мере, слева текла "река", и сам ландшафт уж очень был похож.
И все сделаны из покатых речных камушков - через Брото протекает реки Ара и Сорросал. Меня удивила и порадовала испанская футбольная команда, как часть вертепа!
На заднем плане - зеркало, в котором отражался лозунг: "А por ellos... o... e", что переводится примерно как "Так их!...О!...Э!..." В этом, мне кажется, хорошо отражается такое земное и человечное отношение испанцев к религии.
Святой Георгий Победоносец (как я думаю, ибо не подписан).
Мне особенно понравился змей. Прежде никогда не встречала именно такое изображение дьявола. Обычно это змея или дракон. Специально полезла перечитывать предание в Википедию. Она сообщает, что "одним из самых известных посмертных чудес святого Георгия является убийство копьем змея (дракона), опустошавшего землю одного языческого царя в Бейруте. Как гласит предание, когда выпал жребий отдать на растерзание чудовищу царскую дочь, явился Георгий на коне и пронзил змея копьем, избавив царевну от смерти. Явление святого способствовало обращению местных жителей в христианство. Это сказание часто толковалось иносказательно: царевна - церковь, змей - язычество. Также это рассматривается как победа над дьяволом - «древним змием» (Откр.12:3; 20:2). Существует также версия гласящая, что победа над змеем обозначала победу над своим эго".
Милый донельзя младенец Иисус возле алтаря.
Детали, подмеченные моим свекром.
Сан Хуан (Иоанн Креститель)
На мостовой возле паперти обычные камни, но один - вот с таким листочком.
На этом наша компания разделилась - мы с мужем решили совершить романтическую прогулку по Брото вдвоем, под синим зонтиком, который плохо спасал от дождя.
Вид на церковь с другого берега, возле развалин старого моста.
Мокрая Мэри Поппинс.
Незаметно для себя мы вышли на дорожку, ведущую к шумной горной речке Сорросал, которая водопадом струится из ущелья.
Несмотря на крайне неблагоприятные погодные условия, решено было подойти как можно ближе. Правда, вплотную подойти не удалось - для этого нужно было перейти вот по этому красному мостику, но под проливным дождем сделать этого не решились.
В Ото возвращались пешком, по дороге видели красоту.
Попросила себе лук на память.