«У Каси выходит дешевле». Почему мы их так называем?

[sumka_mumi_mamy]

Мне нравятся простые и точные названия, для своих рассказов. Когда я читатель, завлекательно-выпендрежное название вполне может мне приглянуться, но своему тексту я вряд ли такое дам. Для рассказа про Анну и чудесную старушку мне предложили столько удачных вариантов (которые самой мне в голову не пришли), что впору писать несколько версий этой

Comments

[efimpp]

в последней фразе ты ведь не об этом говоришь:
The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe: of York, mariner: who lived twenty eight years all alone in an un-inhabited island on the coast of America, near the mouth of the great river of Oroonoque; ... Written by himself.

[sumka_mumi_mamy]

Именно об этом. Таких длинных, цветастых названий сто лет спустя стало меньше. Вообще, похоже нынешняя традиция названий именно в 19 веке сложилась: одно-два слово, максимум -- короткое предложение. Наверное, об этом написаны диссертации, но я раньше не обращала внимания :)

[efimpp]

дошло - я неправильно прочел последнюю фразу - как ЗА последние

[sumka_mumi_mamy]

Я стала просматривать списки "главных романов века", и бросается в глаза переход между 18 и 19 столетием. В 19 уже называли примерно как сегодня, компактно, отказались от единства тишины и мороза :)

[enjoy_reading]

Интересное наблюдение!
Кажется, с научными статьями ситуация обратная.

[sumka_mumi_mamy]

В названии научной статьи сегодня проблематично добиться точности одним-двумя словами :)

[enjoy_reading]

Вчера были маленькие, но по 3, а сегодня большие, но по 5 :)

[chugaylo]

Наверное сейчас название романа - это более маркетинговая история, чем раньше, поэтому они должны быть короткие, взрывные, врезающиеся в память, или с чем-то ассоциирующиеся.

[sumka_mumi_mamy]

Я еще в бытность переводчиком удивлялась, какие провокационные названия дают тихим, скромным книжкам :)