У меня в кармашке - Машки

[sumka_mumi_mamy]

Существуют, условно говоря, две традиции перевода имен в литературных произведениях

Comments

[jenya444]

Брандышмаг это высокий класс :)

[sumka_mumi_mamy]

Посадить в корзину для бумаг существо с человеческим именем я не решилась :)

[gde_moi_17_let]

Так, мне кажется, так надо было и всюду - Зюс ни в одной рифме не использует человеческого имени, потому что у него там не девочки-мальчики прячутся, а монстеры, не существующуе в природе - так же, как и их имена.

[sumka_mumi_mamy]

А кого именно туда надо было посадить -- Брандышмага или Васкета?

[darum]

Шмага!

[sumka_mumi_mamy]

А, поняла.