Ева Ліпська

[sumire_violette]

ТАКІ ЧАСИ

Я йду подвір’ям. Аж раптом
Підбігає до мене шестирічний хлопчик.
У суницях щічок.
У його руці - дерев’яний пістолет.
«Піф-паф!» стріляє він у мій бік.
А потім ховає зброю до кишені.
«Справу зроблено» каже і йде геть.

Я повідомляю родині і друзям.
Телефоную в міліцію і заявляю про власну смерть.
Але всі лише розводять руками:
«Такі часи» кажуть.

з польської переклала Ія Ківа