Олег Коцарев

[sumire_violette]

ВАГОННЫЕ ОКНА

«когда считаешь свободные места
в пустой электричке вечером
не забывай умножить на два
не забывай посчитать
потусторонний вагон
в оконном стекле
отраженный теменью на перегонах» -

говорю и носом показываю на окно
ты смеешься и показываешь на окно напротив
стремительным пальцем:

«не на два а на три
ведь и с той стороны все отражается
и
мне кажется
даже ярче»

«ну тогда можно считать отдельно
отражения в каждом окне
а в форточках даже отдельнее» -

продолжаю я
но наступает наша остановка
мы подходим к дверям
двум параллельным мирам
и смотрим на нас и не нас
точно такого же роста
но с экспрессионистскими лицами

двери открываются
потусторонние миры исчезают
чтобы вернуться но уже без нас

с украинского перевела Ия Кива