Old Stuff Galore 19 - Thinking Too Much
Yes, I had a crush on my commander. How very typical of me, no? To be charmed entirely with the wrong person, who cares nothing about me outside of his duty, then proceeds to disappear from my life leaving hardly a trace. But that's me, I suppose: the constant Damsel in Distress with no Prince Charming.
When he left I was obviously miserable, and there was nothing at that time I enjoyed more than making myself even more miserable. The best way to achieve this was to imagine. What would I say if he came back? What if he noticed something before he left, what if he faced me about it?
This, then, is what I'd say.
---------------------------------
אז מה אתה רוצה שאגיד?
שחשבתי עליך?
אז הנה:
חשבתי עליך.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על העבר.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על צער.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על צחוק פרוע, משולח רסן.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על תהום הניבטת מתוך עיניים כחולות.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על געגועים.
חשבתי עליך כל פעם שהתעוררתי בבוקר, וקולך המהוסס מהדהד בראשי.
חשבתי עליך כל פעם שהתיישבתי במקום עבודתי, כשמבט הרפאים שלך נח בכבדות על גבי.
חשבתי עליך כל פעם שהעולם בא אליי בדרישות, על נזיפותיך שהגנו עליי כחומה.
חשבתי עליך כל פעם שלא הצלחתי להבין, שלא הצלחתי להסביר.
חשבתי עליך כשהלכתי בשבילים האפורים והלילה החריש את בדידות צעדיי.
חשבתי עליך כל פעם שהסתכלתי על הכוכבים, כשהרשיתי לעצמי להיסחף בקסמם כאילו אתה לצידי.
חשבתי עליך, וכל פעם ניסיתי להפסיק.
---------------------------------
When he left I was obviously miserable, and there was nothing at that time I enjoyed more than making myself even more miserable. The best way to achieve this was to imagine. What would I say if he came back? What if he noticed something before he left, what if he faced me about it?
This, then, is what I'd say.
---------------------------------
אז מה אתה רוצה שאגיד?
שחשבתי עליך?
אז הנה:
חשבתי עליך.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על העבר.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על צער.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על צחוק פרוע, משולח רסן.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על תהום הניבטת מתוך עיניים כחולות.
חשבתי עליך כל פעם שחשבתי על געגועים.
חשבתי עליך כל פעם שהתעוררתי בבוקר, וקולך המהוסס מהדהד בראשי.
חשבתי עליך כל פעם שהתיישבתי במקום עבודתי, כשמבט הרפאים שלך נח בכבדות על גבי.
חשבתי עליך כל פעם שהעולם בא אליי בדרישות, על נזיפותיך שהגנו עליי כחומה.
חשבתי עליך כל פעם שלא הצלחתי להבין, שלא הצלחתי להסביר.
חשבתי עליך כשהלכתי בשבילים האפורים והלילה החריש את בדידות צעדיי.
חשבתי עליך כל פעם שהסתכלתי על הכוכבים, כשהרשיתי לעצמי להיסחף בקסמם כאילו אתה לצידי.
חשבתי עליך, וכל פעם ניסיתי להפסיק.
---------------------------------